Vertaling van "document ter tafel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document ter staving van de verblijfsomstandigheden | document ter staving van logies
justificatif d'hébergement

document ter staving van duurzaam verblijf
document attestant de la permanence du séjour

document ter staving van duurzaam verblijfsrecht
document attestant du droit de séjour permanent

officieel document ter identificatie
document officiel d'identification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle suggesties worden in rekening gebracht in het belangrijke document dat ook hier ter tafel zal worden gelegd.
Toutes les suggestions sont prises en compte dans le document important qui sera également déposé ici.

Mevrouw Neyts (Europees Parlement) betreurt het feit dat de resolutie alleen van de meerderheidspartijen uitgaat en dat op basis van het ter tafel liggende document geen consensus mogelijk is.
Mme Neyts (Parlement européen) regrette que les partis de la majorité aient pris seuls l'initiative de cette résolution et qu'aucun consensus ne soit possible sur la base du document actuellement en discussion.

Commissaris, ik wil u bedanken voor uw vooruitziende blik, want toen u dit document in mei 2008 ter tafel legde, was er hier niemand die zag hoe nuttig en noodzakelijk het zou zijn en hoe onmisbaar dit werk zou zijn als basis om naar de toekomst te kijken en om op basis van deze solide euro de crisis aan te kunnen waarmee we te maken hebben.
Monsieur le Commissaire, je veux vous remercier de votre sens de l’anticipation car ici, lorsqu’en mai 2008 vous avez mis sur la table ce document, personne ne pensait à quel point il serait utile, nécessaire et constituerait une base de travail indispensable pour regarder demain et pour, sur la base de cette solidité qu’est l’euro, pouvoir affronter la crise qui est devant nous.

Het document dat hier ter tafel ligt, is verre van ideaal.
Le document dont nous discutons n’est certainement pas parfait.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, in het document dat vandaag ter tafel ligt, wordt een groot aantal belangrijke kwesties inzake gezondheid en gezondheidszorg aan de orde gesteld.
- (PL) Monsieur le Président, beaucoup de questions importantes concernant la santé et les soins de santé sont examinées dans le document débattu aujourd’hui.

– (LT) Het document dat ter tafel ligt is in technisch opzicht kort en duidelijk – wij beraadslagen over standaarden voor jaarrekeningen.
- (LT) Le document à l’étude est techniquement concis et clair.

Wat er nu ter tafel ligt is wellicht geen volmaakt document, maar het is zeker een stap in de goede richting.
Ce document n'est peut-être pas parfait mais c'est certainement un pas dans la bonne direction.

De Raad zal deze conclusies gebruiken als referentiedocument en is voornemens tijdens elk van de zittingen van de Raad Ontwikkelingssamenwerking de conclusies en de follow-up van dit document ter tafel te brengen. Tijdens zijn zitting van november 1999 zal de Raad een eerste bespreking wijden aan de stappen die dan genomen zijn ter uitvoering van de aanbevelingen.
Les conclusions serviront de document de référence au Conseil, qui prévoit d'aborder ces conclusions ainsi que le suivi du présent document à chaque session du Conseil "Développement". Lors de sa session de novembre 1999, le Conseil "Développement" entreprendra un premier examen des mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations.