Traduction de «documentair krediet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentair krediet
crédit documentaire

geconfirmeerd documentair krediet
crédit documentaire confirmé

accreditief | documentair krediet
crédit documentaire | lettre de crédit

Doorlopend krediet | Renouvellerend krediet | Revolving krediet
crédit permanent

krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

doorlopend krediet | hernieuwbaar krediet | renouvellerend krediet | revolverend krediet
crédit permanent | crédit renouvelable | crédit revolving | crédit rotatif

consumptief krediet [ verbruikskrediet ]
crédit à la consommation

Krediet met veranderlijke rentevoet | Roll-overkrediet
crédit à taux révisable

Aanvullend krediet | Aanvullingskrediet
crédit additionnel

openbaar krediet
crédit public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. documentair krediet : om aan de verkoper een betaling en aan de koper een levering te garanderen, kan een bank op vertoon van documenten garant staan voor deze handelingen;
4. le crédit documentaire: afin de garantir le paiement au vendeur et la livraison à l'acheteur, une institution bancaire peut se porter garante de ces opérations sur présentation de documents;

Artikel 60 L.U.V. I. noemt in dit verband als voorbeelden het accepteren van een wissel, het openen van een documentair krediet of het verschaffen van een bankgarantie.
L'article 69 de la L.U.V. I. cite à ce propos comme exemple l'acceptation d'une lettre de change, l'ouverture d'un crédit documentaire ou la dation d'une caution bancaire.

Tot slot komen de toeleveranciers van producenten-exporteurs in aanmerking voor de voordelen die gelden voor „met uitvoer gelijkgestelde verkoop” op grond van de subregelingen Advance Release Order („ARO”) en Back-to-back inland letter of credit (documentair krediet).
Enfin, les sociétés qui assurent l’approvisionnement intermédiaire en intrants de fabricants-exportateurs peuvent bénéficier des avantages liés aux «exportations prévues» dans le cadre des sous-régimes «bons d’approvisionnement par anticipation» («Advance Release Orders» – ARO) et «lettre de crédit adossé domestique» («back to back inland letter of credit»).

kennis hebben van de verschillende kredietvormen (bankkrediet, documentair krediet, waarborgsommen, hypotheken, leasing, renting, factoring , enz.) en de daaruit voortvloeiende lasten en verplichtingen;
connaître les différentes formes de crédit (bancaires, documentaires, cautionnement, hypothèques, crédit-bail , location , affacturage , etc.) ainsi que les charges et les obligations qui en découlent;

indien gegronde redenen voor het ontbreken van het contract zijn aangevoerd, zijn de documenten overgelegd die de met de medecontractant of medecontractanten aangegane verbintenissen bewijzen, met inbegrip van de door de bank van de aanvrager gegeven bevestiging van de opening van een onherroepelijk documentair krediet dat de financiële instelling van de koper voor de overeengekomen levering heeft toegekend.
lorsque l'absence du contrat est justifiée, sont présentés les documents prouvant les engagements pris avec le ou les cocontractants, y compris la confirmation de sa banque sur l'ouverture d'un crédit documentaire irrévocable accordé par l'institution financière de l'acheteur et se référant à la livraison convenue.

De voorwaarden van het documentair krediet zijn contractueel en van commerciële aard.
Les conditions du crédit documentaire sont contractuelles et d'ordre commercial.

De attente uitvoerder kan dus onderhandelen over het documentair krediet zodat het sanitair certificaatnummer kan worden vermeld op zijn factuur of vervoers- of bankdocumenten.
L'exportateur vigilant peut donc négocier le crédit documentaire de sorte que le numéro du certificat sanitaire puisse être mentionné sur sa facture ou sur les documents de transport ou bancaires.

voor kortlopend documentair krediet waaraan goederenhandel ten grondslag ligt, geldt een omrekeningsfactor van 20% voor zowel de uitgevende als de confirmerende instelling;
pour les lettres de crédit à court terme provenant de mouvements de biens, un facteur de conversion de 20 % est appliqué aux établissements de crédit tant émetteurs que confirmants;