Vertaling van "documenten afzonderlijk blijven " (Nederlands → Frans) :

Indien een uitgevende instelling een universeel registratiedocument zonder voorafgaande goedkeuring heeft gedeponeerd, moet de gehele documentatie, met inbegrip van wijzigingen in het universele registratiedocument, worden goedgekeurd, ondanks het feit dat deze documenten afzonderlijk blijven.
Lorsqu’un émetteur a déposé un document d’enregistrement universel sans approbation préalable, l’ensemble des documents, y compris les amendements apportés au document d’enregistrement universel, est soumis à approbation, nonobstant le fait que ces documents restent distincts.

De erkenningskandidaat mag vragen zijn activiteit te blijven uitoefenen in al de gebieden waarvoor de afzonderlijke interbedrijfsgeneeskundige diensten al bevoegd waren, of om een uitbreiding van het bevoegdheidsgebied voor de nieuwe VZW vragen. 3. De aanvraag tot erkening moet vergezeld zijn van documenten en inlichtingen die aantonen dat de dienst beantwoordt aan de eisen in de artikelen 4 tot 31 van bovengenoemd koninklijk besluit.
Le candidat à l'agrément peut demander soit le maintien de l'activité dans la somme des territoires pour lesquels les différents services médicaux interentreprises fusionnés étaient compétents, soit élargir la compétence territoriale de la nouvelle ASBL. 3. La demande d'agrément doit être accompagnée de documents et d'informations qui montrent que le service répond aux exigences des articles 4 à 31 de l'arrêté royal précité.