Vertaling van "documenten gestolen werden " (Nederlands → Frans) :

De afgelopen jaren werd de VS belaagd door cyberaanvallen op onder meer de Senaat, vliegtuigbouwer Lockheed Martin, en het Pentagon waarbij in maart nog 24 000 geheime documenten gestolen werden.
Ces dernières années, les États-Unis ont connu des cyberattaques visant notamment le Sénat, l'avionneur Lockheed Martin et le Pentagone. En mars, 24 000 documents secrets ont été volés chez ce dernier.

Enkele maanden later werden er geheime documenten gestolen uit zijn kantoor in het Europees Parlement en werd hij bij een transfervlucht naar Venezuela in de Verenigde Staten 24 uur vastgehouden en ondervraagd omdat zijn naam voorkwam op de Amerikaanse terreurlijst.
Quelques mois plus tard, des documents secrets ont été volés dans son bureau au parlement européen et, lors d'un vol de transfert vers le Venezuela, il a été détenu et interrogé pendant 24 heures aux États-Unis parce que son nom apparaissait sur la liste américaine des terroristes.

Enkele maanden later werden er geheime documenten gestolen in zijn kantoor in het Europees Parlement en werd hij bij een transfervlucht naar Venezuela in de Verenigde Staten 24 uur vastgehouden en ondervraagd omdat zijn naam voorkwam op de Amerikaanse terreurlijst.
Quelques mois plus tard, des documents secrets ont été volés dans son bureau au parlement européen et, lors d'un vol de transfert vers le Venezuela, il a été détenu et interrogé pendant 24 heures aux États-Unis parce que son nom apparaissait sur la liste américaine des terroristes.

2. De cijfers in bijlage (blad "Q2_Objets" hernemen in dalende volgorde de 20 klassen en categorieën van voorwerpen die het meest werden aangegeven in het raam van feiten van diefstal en afpersing gepleegd in de treinen. Deze cijfers geven aan dat documenten (bankdocumenten, vervoersdocumenten of betaaldocumenten, etc.) geld, laptops, gsm's, kledij en valiezen/ zakken/ bagage voorkomen tussen de voorwerpen die het meest worden gestolen door daders van diefstallen en afpersing.
2. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q2_Objets") reprennent par ordre décroissant les 20 classes et catégories d'objets qui sont les plus souvent déclarées dans le cadre de faits de vol et d'extorsion qui ont été commis dans les trains. Ces chiffres suggèrent que les documents (bancaires, de transport ou de paiement, etc.), l'argent, les ordinateurs portables, les moyens de mobilophonie, les vêtements, et les valises/ sacs/ bagages figurent parmi les objets les plus fréquemment dérobés par les auteurs de vols et extorsions dans les trains.

De Verenigde Staten van Amerika werden de afgelopen jaren eveneens belaagd door cyberaanvallen op de informaticasystemen van onder andere de Senaat, de vliegtuigbouwer Lockheed Martin en het Pentagon, waar in maart nog 24 000 geheime documenten werden gestolen.
Ces dernières années, les États-Unis ont connu des cyberattaques visant notamment le Sénat, l'avionneur Lockheed Martin et le Pentagone. En mars, 24 000 documents secrets ont été volés chez ce dernier.

8° de onderneming vermoedt dat gestolen, verloren, verlopen, ongeldige documenten of documenten die niet werden uitgereikt, hem werden bezorgd in het kader van de in het hoofdstuk vier beoogde identificatieprocedure;
8° l'entreprise soupçonne que des documents volés, perdus, périmés, non valides ou n'ayant pas été émis, lui ont été transmis dans le cadre de la procédure d'identification visée au chapitre quatre;

Om te kunnen antwoorden op de vraag hoeveel procent van de gestolen documenten ooit werden teruggevonden, is verdere opzoeking in de algemene nationale gegevensbank — ANG — en analyse nodig».
La réponse à la question relative au pourcentage de documents volés retrouvés requiert des recherches supplémentaires dans la banque de données nationale générale».

Aangezien deze buitenlandse paspoorten niet op een gecentraliseerde manier werden opgesteld, was het mogelijk dat blanco documenten gestolen werden en het bleek zeer moeilijk voor de gemeentelijke diensten om de valse documenten te onderscheiden.
Comme ces passeports étrangers ne sont pas établis de manière centralisée, des documents vierges ont pu être volés et il s'avérait très difficile pour les services communaux de détecter des faux.

Met betrekking tot de statistieken over de diefstal van blanco verblijfstitels kan ik u meedelen dat in 2004 5 862 documenten gestolen werden.
En ce qui concerne les statistiques relatives au vol des titres de séjour blanco, je puis vous préciser qu'en 2004 5 862 documents sont volés.

1. a) Beschikt u over cijfers in verband met de diefstal van blanco inschrijvingsformulieren van het vreemdelingenregister? b) Hoeveel soortgelijke diefstallen werden de laatste jaren vastgesteld en hoeveel documenten werden hierbij gestolen?
1. a) Disposez-vous de statistiques concernant cette problématique du vol de documents vierges d'inscription au registre des étrangers? b) Combien de vols similaires ont été constatés ces dernières années et pour combien de documents?