Traduction de «documenten online beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intranet - valse en authentieke documenten online | iFADO [Abbr.]
Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne | iFADO [Abbr.]

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij zal tenslotte ook de rechtvaardigende stukken aanduiden die geleverd moeten worden ten einde de verklaringen in het deel B van het DVB (de gepubliceerde of beschikbare jaarrekeningen) na te trekken. Tevens zal hij er over waken dat de ondernemers aangeven of deze documenten "online" beschikbaar zijn (site van de Nationale Bank van België voor de Belgische bedrijven).
Il précisera enfin les documents justificatifs devant être fournis pour vérifier les déclarations faites dans la partie B du Document de preuve provisoire (les compte annuels publiés ou disponibles) et veillera à faire préciser par les opérateurs économiques si ces documents sont disponibles « online » (site de la Banque Nationale de Belgique pour les sociétés belges).

Vandaag goedgekeurde documenten (online beschikbaar rond 10:00 uur CET):
Documents adoptés aujourd'hui (en ligne vers 10h00 CET):

Zo worden aankondigingen, het bestek en begeleidende documenten online beschikbaar gesteld voor de bedrijven.
Ainsi, les annonces, les cahiers des charges et les documents d'accompagnement sont disponibles en ligne pour les entreprises.

Conclusies van alle formaten ministerraden van de Europese Unie, inclusief de Raad Buitenlandse Zaken, zijn publieke documenten die online beschikbaar zijn.
Les conclusions des Conseils des ministres de l'Union europénne dans leurs différentes moutures, en ce compris le Conseil Affaires étrangères, sont des documents publics disponibles online.

De vragenlijst en de bijbehorende documenten waren online beschikbaar op de pagina : http ://www.biodiv.be/public-consultation.
Le questionnaire de consultation ainsi que les documents associés étaient disponibles en ligne sur la page : http ://www.biodiv.be/public-consultation.

Aanbestedende diensten zouden ondernemingen niet langer om documenten hoeven te verzoeken omdat deze online beschikbaar zouden zijn.
Les pouvoirs adjudicateurs n’auraient plus à demander des documents aux entreprises car ceux-ci seraient disponibles en ligne.

Alle met het oog op de Gewone Algemene Vergadering vereiste documenten en overige informatie is ter beschikking op voormelde adressen of op de website www.immobel.be; de online versie van het Jaarverslag 2013 is ook beschikbaar op volgende adres : http ://annualreport.immobel.be.
Tous les documents requis en vue de l'Assemblée Générale Ordinaire ainsi que toute autre information sont disponibles aux adresses susmentionnées ou sur le site Internet www.immobel.be; la version online du Rapport Annuel 2013 est également disponible à l'adresse http ://annualreport.immobel.be.

- de Commissie zal haar documentenregister vollediger maken en in het bijzonder ervoor zorgen dat meer documenten direct online beschikbaar worden.
- la Commission étendra son registre de documents, afin en particulier qu’un plus grand nombre de documents puissent être directement disponibles en ligne.

74. merkt op dat veel officiële documenten nog steeds in papiervorm onder de leden worden verspreid hoewel zij online beschikbaar zijn; wijst erop dat deze documenten veelal ongebruikt in de prullenbak belanden, en zo resulteren in een grote verspilling van geld en papier; verzoekt het College van Quaestoren de Administratie opdracht te geven de automatische algemene verspreiding van de volgende documenten te staken in zoverre zij ook online beschikbaar zijn en/of elektronisch kunnen worden doorgestuurd:
74. note que de nombreux documents officiels sont toujours distribués aux députés sur support papier, bien qu'ils soient disponibles en ligne; fait remarquer que, dans de nombreux cas, ces documents sont écartés sans même avoir été utilisés, d'où un incroyable gaspillage d'argent et de papier; invite le Collège des questeurs à enjoindre à l'administration de mettre un terme à la distribution automatique et généralisée des documents des catégories suivantes, dans la mesure où ils sont aussi disponibles en ligne et/ou peuvent être communiqués par voie électronique: