Traduction de «documenten regelen namelijk » (Néerlandais → Français) :

Artikel 6 van bijlage III bij het Statuut, titel D, punt 4, van de aankondiging van vergelijkend onderzoek en titel III, punt 3, van de Gids voor de kandidaten vormen nu juist bijzondere bepalingen die afwijken van die van verordening nr. 1049/2001, aangezien zij de toegang tot een specifiek soort documenten regelen, namelijk de schriftelijke examens die door de kandidaten zijn afgelegd en de beoordelingsformulieren van die examens door de jury.
L’article 6 de l’annexe III du statut, le titre D, point 4, de l’avis de concours et le titre III, point 3, du guide à l’intention des candidats constituent, précisément, des dispositions spéciales qui dérogent à celles du règlement n 1049/2001, puisqu’elles régissent l’accès à des types de documents spécifiques, à savoir les épreuves écrites réalisées par les candidats ainsi que les fiches d’évaluation de ces épreuves par le jury.

Wat anderzijds de andere documenten betreft, namelijk de hotel- en restaurantrekeningen, de werk- fiches voor garagisten en de rekeningen uitgereikt voor het wassen van voertuigen, dienen echter bepaalde regelen in stand te worden gehouden, onder andere het toezenden van de kennisgeving.
En ce qui concerne cependant les autres documents, à savoir les notes ou reçus délivrés par les hôteliers, les restaurateurs et les entreprises de lavage de voitu- res, ainsi que les fiches d'atelier des garagistes, les règles en vigueur doivent être maintenues, notamment l'envoi de la notification.