Vertaling van "documenten ter tafel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waarom kunnen we niet knippen en plakken? Waarom kunnen we de burgers en de leden van het Parlement de gewenste documenten niet gewoon ter beschikking stellen, zonder dat er eerst moet worden gebedeld, en de fracties met de vuist op tafel moeten slaan?
Pourquoi donc ne faisons-nous pas tout simplement un «copier-coller», et ne permettons-nous pas aux citoyens – ainsi qu’à nous-mêmes, au Parlement – d’obtenir les documents pertinents de façon indépendante, et non à titre de faveur et au prix d’interventions massives de la part des groupes politiques?

16. stelt vast dat in Nice een veelvoud aan documenten ter tafel zal komen; waarschuwt, gezien de zware agenda in Nice en het feit dat de eerste herziening van de follow-up van Lissabon in maart 2001 zal plaatsvinden tijdens de speciale Europese Raad in Stockholm, ertegen dat de follow-up van Lissabon verwordt tot een soort afgezwakt intergouvernementalisme;
16. note que des documents très divers seront déposés à Nice1; étant donné l'ordre du jour chargé du sommet de Nice, et rappelant que la première évaluation des suites données au sommet de Lisbonne se fera en mars 2001, lors du Conseil européen extraordinaire de Stockholm, met en garde contre la tentation de faire du suivi du sommet de Lisbonne une sorte de coopération improvisée entre gouvernements;

De thans ter tafel liggende wijziging van Richtlijn 95/53/EG tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding, moet een rechtsgrond opleveren voor een geharmoniseerde procedure voor de controle van documenten en van waren uit derde landen.
La présente proposition de modification de la directive 95/53/CE fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale a pour vocation d'être une base légale permettant d'établir une procédure harmonisée pour l'exécution des contrôles documentaires et du contrôle des produits en provenance de pays tiers.

Concrete documenten ter zake werden evenwel nog niet ter tafel gelegd.
Des documents concrets en la matière n'ont cependant pas encore été mis sur table.

- deze conclusies, het uitvoerig debat van de Raad en de ter tafel liggende documenten bieden een algemene leidraad voor de werkzaamheden in de komende weken/maand, met inbegrip van de werkzaamheden van de Commissie betreffende de begroting voor 2002.
Ces conclusions, le riche débat du Conseil et les documents disponibles fournissent une orientation générale pour les travaux au cours des semaines et des mois à venir, y compris les travaux de la Commission sur le budget 2002.