Vertaling van "documenten van hypothecaire leningen onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken
examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. De sociale partners binnen het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie zijn bereid om in de loop van 2006 de opportuniteit tot het ontwikkelen van een sectoraal initiatief inzake aanvullend pensioen binnen een werkgroep te onderzoeken.
Art. 4. Les partenaires sociaux au sein de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation sont prêts à examiner dans le courant de 2006 l'opportunité de mettre au point au sein d'un groupe de travail une initiative sectorielle concernant les pensions complémentaires.

Art. 17. De sociale partners binnen het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie zijn bereid om in de loop van 2004 de opportuniteit tot het ontwikkelen van een sectoraal initiatief inzake aanvullend pensioen binnen een werkgroep te onderzoeken.
Art. 17. Les partenaires sociaux au sein de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation sont prêts à examiner dans le courant de 2004 l'opportunité de mettre au point au sein d'un groupe de travail une initiative sectorielle concernant les pensions complémentaires.

De onderzoeken hadden tot doel eventuele onrechtmatige bedingen op te sporen in de documenten betreffende het hypothecair krediet en de meest gebruikte andere documenten, evenals in de algemene voorwaarden.
Quarante-deux institutions ont été visitées. Les contrôles avaient pour but de dépister les éventuelles clauses abusives dans les documents relatifs au crédit hypothécaire, dans les plus utilisés des autres documents et dans les conditions générales.