Vertaling van "dodelijke slachtoffers ernstig " (Nederlands → Frans) :

Diabetes leidt tot ernstige complicaties en maakt wereldwijd jaarlijks 1,2 miljoen dodelijke slachtoffers.
Le diabète entraîne de graves complications et est à l'origine de la mort de 1,2 million de personnes dans le monde.

Men hoort vaak dat overdreven snelheid de oorzaak is van ernstige ongevallen, niet zelden met dodelijke slachtoffers.
Il est fréquent d'entendre dire que la vitesse excessive est la cause d'accident dramatique, souvent mortel.

Daarnaast wordt voorgesteld om bij uitbreiding ook sommige misdaden op te nemen waar nog steeds sprake is van een dodelijk slachtoffer evenwel zonder dat in hoofde van de dader het oogmerk om te doden bestaat, doch waar sprake is van een bijzondere wreedheid die met de handelwijze van de dader(s) gepaard gaat (zoals met name het geval is bij foltering, verkrachting of ontvoering, alsook bij ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht) (13) .
Il est en outre proposé d'inclure, par extension, certains crimes ayant entraîné la mort d'une victime sans que l'auteur ait eu toutefois l'intention de la donner mais qui s'accompagnent d'une cruauté particulière dans le modus operandi du ou des auteurs (c'est notamment le cas pour la torture, le viol ou l'enlèvement ainsi que dans les cas de violations graves du droit humanitaire international) (13) .

De balans is een dodelijk slachtoffer en veertien gewonden, waarvan één ernstig gewond. Nu wordt het gemeentelijk rampenplan afgekondigd en wordt er een bijeenkomst gehouden van de politie, brandweer, medische dienst en politieke ambtvoerders in het stadhuis.
Le plan d'urgence communal a alors été annoncé et une réunion s'est tenue entre la police, les services d'incendie, les services médicaux et les fonctionnaires communaux dirigeants.

Voor elk dodelijk slachtoffer op de Europese wegen vallen er bovendien ongeveer 4 slachtoffers met verwondingen die tot een blijvende handicap leiden, zoals schade aan de hersenen of de ruggengraat, 10 ernstig gewonden en 40 lichtgewonden.
Pour chaque personne qui décède sur une route d’Europe, on estime que 4 personnes sont atteintes de lésions invalidantes permanentes telles que des lésions cérébrales ou spinales, 10 sont gravement blessés et 40 sont victimes de blessures légères.

De Europese Unie spreekt haar diepe bezorgdheid uit over de ernstige escalatie van het geweld met dodelijke slachtoffers bij de Maoïstische opstand in Nepal de afgelopen dagen, en betuigt de families van de slachtoffers haar deelneming met hun verlies.
L'Union européenne exprime la vive préoccupation que lui inspirent la récente flambée de violence et les pertes de vies humaines provoquées par l'insurrection maoïste au Népal, et elle présente ses condoléances aux familles des victimes.

Velen van hen zijn zich hiervan soms echter niet volledig bewust, en er kunnen heel wat ernstige vragen rijzen wanneer iemand op de weg van en naar het werk het slachtoffer wordt van een ernstig lichamelijk of dodelijk (arbeids ?)ongeval.
Beaucoup de ces frontaliers n'en sont cependant toutefois pas totalement conscients et de sérieuses questions peuvent se poser lorsqu'une personne est victime sur le chemin du travail d'un accident grave ou mortel (du travail ?).