Traduction de «doden of verhandelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse munteenheden verhandelen | buitenlandse valuta verhandelen | vreemde munteenheden verhandelen | vreemde valuta verhandelen
négocier des devises

regelgeving met betrekking tot'banking'en verhandelen van rechten | regulering van het systeem van opsparen en verhandelen van rechten
système de régulation par échange et capitalisation des permis

doelgericht doden | gericht doden
assassinat ciblé

onopzettelijk doden
homicide involontaire

opzettelijk doden
homicide volontaire

doden
homicide

sterilisatie | het doden van ziektekiemen
stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes

futuresproducten verhandelen
négocier des contrats à terme

schepen verhandelen
négocier l’achat et la vente de navires

verhandelen van aandelen
négociation d'actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verantwoordelijke mag in de periode van afzondering of het onder toezicht staan het dier niet laten doden of verhandelen zonder de toestemming van het Agentschap.
Durant la période d'isolement ou de surveillance, le responsable ne peut pas faire procéder à la mise à mort de l'animal ou le commercialiser sans l'autorisation de l'Agence.

1° het doden, het verhandelen en het vervoeren van in gevangenschap gekweekt wild.
1° l'abattage, le commerce et le transport de gibier élevé en captivité.

28. vraagt in dat verband om bijkomende inspanningen om het illegaal doden, vangen en verhandelen van vogels een halt toe te roepen en daaruit voortvloeiende lokale conflicten op te lossen; verzoekt de Commissie en de lidstaten nieuwe instrumenten te ontwikkelen voor het opsporen van illegale activiteiten in Natura 2000-gebieden;
28. demande à cet égard de consentir des efforts supplémentaires afin de mettre un terme à l'abattage, à la capture et au commerce illégaux d'oiseaux et d'apporter une solution aux conflits locaux qui en résultent; invite la Commission et les États membres à élaborer de nouveaux outils afin de détecter les activités illicites sur les sites Natura 2000;

Het is verboden om niet door de Vlaamse Regering toegestane middelen voor het doden of vangen van wild onder zich te hebben, te vervoeren, te verhandelen, te ruilen of te koop of in ruil aan te bieden" .
Il est interdit d'avoir des moyens pour tuer ou capturer du gibier non autorisés par le Gouvernement flamand sur soi, de les transporter, vendre, échanger ou de les offrir à la vente ou en échange" .

Concreet stelt het ontwerp een verbod in op de vervaardiging, het opslaan, het gebruik en het verhandelen van deze verraderlijke wapens, die net als antipersoonsmijnen burgers verminken of doden.
Plus concrètement, le projet vise à interdire la fabrication, le stockage, l'utilisation et le commerce de ces armes de lâches, qui mutilent ou tuent des civils comme les mines antipersonnel.

– gezien de op 2 december 2011 goedgekeurde aanbeveling nr. 155 (2011) van de permanente commissie van het Verdrag van Bern inzake het illegaal doden, vangen en verhandelen van in het wild levende vogels, en het daaropvolgende stappenplan van de Commissie op weg naar de uitbanning van het illegaal doden, vangen en verhandelen van vogels (12/2012),
– vu la recommandation n° 155 (2011) du Comité permanent de la Convention de Berne sur la mise à mort, le piégeage et le commerce illégaux d'oiseaux sauvages adoptée le 2 décembre 2011, ainsi que la feuille de route en vue de faire cesser la mise à mort, le piégeage et le commerce illégaux d'oiseaux sauvages adoptée consécutivement par la Commission en décembre 2012,

8. is zich ervan bewust dat er ook op het grondgebied van de EU sprake is van stroperij waarbij verschillende wilde diersoorten betrokken zijn en dat er nog steeds sprake is van het doden, verwijderen, vangen en verhandelen van zeldzame soorten, die vaak beschermd zijn of zelfs met uitsterven worden bedreigd en zijn opgenomen in bijlage IV van Richtlijn 92/43/EEG (Habitatrichtlijn) en bijlage I van Richtlijn 2009/147/EG (Vogelrichtlijn);
8. est conscient que le braconnage de diverses espèces de faune sauvage existe également sur le territoire de l'Union, et qu'ont encore lieu la mise à mort, le prélèvement, la capture et le commerce d'espèces rares particulièrement protégées – voire en voie d'extinction, ces espèces étant répertoriées à l'annexe IV de la directive 92/43/CEE (directive «Habitats») et à l'annexe I de la directive 2009/147/CE (directive «Oiseaux»);

het doden, bezitten of verhandelen van beschermde in het wild levende dier- of plantensoortenin niet-verwaarloosbare aantallen.
la mise à mort, la possession ou le commerce de faune et de flore protégées, quand la quantité n’est pas négligeable.

De Commissie beschikt echter niet over aanwijzingen dat “diverse Russische instellingen .forse subsidies verlenen” voor het doden of verhandelen van zeehondenbaby’s.
Cependant, la Commission ne dispose pas de preuves corroborant le fait que "diverses institutions russes. octroient des fonds substantiels" en faveur de l'abattage de bébés phoques ou de leur commerce.