Vertaling van "doel consumenten gemakkelijker " (Nederlands → Frans) :

14. wijst op het potentieel van grootschaliger hergebruik, herstelling en het voor hergebruik klaarmaken van producten voor het scheppen van kwalitatief hoogwaardige, vaste lokale banen, voor besparingen bij het gebruik van hulpbronnen en voorde ontwikkeling van de rol van de sociale economie, ondernemerschap en de actoren van de kmo's, met inbegrip van bedrijven van de sociale economie; dringt erop aan in het pakket voor een circulaire economie bepalingen op te nemen die middels kwantitatieve doelstellingen hergebruik en het klaarmaken voor hergebruik aanmoedigen, toegang tot de afvalstroom waarborgen via goedgekeurde hergebruikscentra, en de ontwikkeling en consolidering van hergebruik, herstellingsinfrastructuur en -netwerken ondersteunen; onderstreept dat er moet worden gezorgd voor betere normen voor productontwerp, teneinde consumentenproducten duurzamer, gemakkelijk demonteerbaar, verbeterbaar, herstelbaar en recycleerbaar te maken; verzoekt de Commissie de Europese normalisatieorganisaties de opdracht te geven actief samen te werken met vertegenwoordigers van kmo's, consumenten en maatschappelijke organisaties om dat doel te bereiken;
14. souligne le potentiel offert par le renforcement de la réutilisation, de la réparation et de la préparation à la réutilisation des produits, pour la création d'emplois locaux et durables de qualité, les économies de ressources et le développement du rôle de l'économie sociale, de l'entrepreneuriat et des acteurs des PME, notamment des entreprises sociales; appelle à l'intégration dans le paquet de mesures sur l'économie circulaire de dispositions qui encouragent à la fois la réutilisation et la préparation à la réutilisation à travers des objectifs quantitatifs, qui garantissent l'accès aux flux de déchets par des centres de réutilisation agréés, et qui soutiennent le développement de centres et de réseaux de réutilisation et de réparation; souligne la nécessité d'améliorer les normes de conception des produits afin de rendre les produits de consommation plus durables, faciles à démonter, évolutifs, réparables et recyclables; prie la Commission de charger les organismes européens de normalisation de collaborer activement dans ce but avec les représentants des PME, les consommateurs et les organisations de la société civile;

Terwijl er in heel wat EU-landen buitengerechtelijke organen voor geschillenbeslechting bestaan, maken die niet altijd deel uit van het FINNET van de Commissie. FINNET heeft als doel consumenten gemakkelijker toegang te verschaffen tot grensoverschrijdende vergoedingen.
Si des organismes de résolution extrajudiciaire des litiges existent dans de nombreux pays de l’UE, ils ne sont pas tous membres du FIN-NET géré par la Commission, qui a pour but de faciliter l’accès du consommateur à des recours dans les affaires transfrontalières.

Ons doel is dat de consumenten beter over de kosten geïnformeerd zijn voordat en nadat zij een rekening openen, en dat zij desgewenst snel en gemakkelijk van aanbieder kunnen veranderen.
Notre objectif est que les consommateurs soient mieux informés des frais liés à un compte, avant et après l'ouverture de celui-ci, et qu’ils puissent changer de prestataire rapidement et facilement s'ils le souhaitent.

16. wijst erop dat een roamingvrij Europa voor mobiele telecommunicatie een doel van de Europese Unie moet zijn, als middel om de interne markt voor digitale en telecommunicatiediensten te voltooien, de concurrentie tussen dienstverrichters aan te wakkeren door het voor nieuwe bedrijven gemakkelijker te maken om de markt te betreden, de rechten van consumenten te handhaven en een consistent en veerkrachtig platform voor digitale en telecommunicatiediensten in de Unie te creëren;
16. indique qu'une Europe sans service d'itinérance pour les télécommunications mobiles devrait constituer pour l'Union européenne l'objectif à atteindre afin de réaliser le marché intérieur du numérique et des télécommunications, de générer la concurrence entre les fournisseurs de services en permettant l'arrivée de nouvelles sociétés sur le marché, d'appliquer les droits des consommateurs et de proposer une plateforme cohérente et souple pour le numérique et les télécommunications dans l'Union;

Deze acties hebben tot doel om consumenten aan te moedigen tot het veranderen van hun keuzes en tot het kiezen voor meer evenwichtige ingrediënten door middel van gemakkelijk samen te stellen menu's.
Ces actions visent à encourager la modification des choix d'ingrédients plus équilibrés à travers des menus faciles à composer.

Het netwerk van Europese consumentencentra (ECC-Net) heeft ten doel het consumentenvertrouwen te bevorderen door consumenten te adviseren over hun rechten als consument en gemakkelijk toegang te bieden tot verhaalsmogelijkheden bij grensoverschrijdende geschillen.
Le réseau européen des centres des consommateurs (ECC-Net) vise à favoriser la confiance des consommateurs en conseillant les citoyens quant à leurs droits, ainsi qu'en facilitant l'accès aux recours dans les cas comportant une dimension transfrontalière.

B. overwegende dat de richtlijn vooral tot doel had te bewerkstelligen dat consumenten één, gemakkelijk toegankelijke verdragspartner hebben die exclusief verantwoordelijk is voor het gehele pakket, een doelstelling die over het algemeen in vele lidstaten in de praktijk niet is verwezenlijkt, omdat consumenten problemen hebben met het doen gelden van hun rechten,
B. considérant que l'un des objectifs principaux de la directive consiste à permettre aux consommateurs de traiter avec une seule partie contractante qui soit facilement accessible et exclusivement responsable de l'ensemble du forfait, ce qui, dans la pratique, n'est généralement pas le cas dans de nombreux États membres, les consommateurs ayant des difficultés à faire valoir leurs droits,

Doel van het voorstel is het de consumenten gemakkelijker te maken om alternatieve dienstverleners en netwerkleveranciers te kiezen en zo te profiteren van de concurrentie op de telecommunicatiemarkt.
L'objectif de la proposition est de permettre aux consommateurs de choisir plus facilement d'autres services et fournisseurs d'acc s et de profiter ainsi de la concurrence sur le march des t l communications.