Traduction de «doel de polarisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluorescentie polarisatie test | fluorescentie polarisatie-assay
test de polarisation de fluorescence

Polarisatie
polarisation

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

doel (nom neutre) | doelstelling (nom féminin)
objectif | but

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

een doel toelichten
défendre une cause

doel van een analyse identificeren
définir l’objectif d’une analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke gevoelens werden door politiek geïnspireerde acties van vandalisme door aanhangers van de oppositiepartij "Economic Freedom Fighters" uitgebuit met als doel de polarisatie tussen bepaalde bevolkingsgroepen aan te scherpen.
Il convient de préciser le contexte dans lequel ces actes s'inscrivent: une grande partie de la population ressent peu de sympathie à l'égard de certaines statues qui ravivent le souvenir des souffrances endurées sous le régime de l'apartheid. Les partisans du mouvement d'opposition "Economic Freedom Fighters" donnent une couleur politique aux actes de vandalisme perpétrés, exploitant ces sentiments dans le but d'exacerber la polarisation des divers groupes de population.

3. verwacht dat de hervorming van de grondwet door de erkenning van het feit dat de collectieve rechten van etnische gemeenschappen moeten worden geëerbiedigd zowel het multi-etnische karakter van het land als de individuele rechten van burgers zal versterken, met het doel etnische polarisaties in Bosnië en Herzegovina te verminderen;
3. tout en reconnaissant que les droits collectifs des communautés ethniques doivent être respectés, espère que la réforme constitutionnelle renforcera non seulement le caractère multiethnique du pays, mais aussi les droits de chaque citoyen afin d'atténuer la polarisation ethnique en Bosnie-et-Herzégovine;

Om te voorkomen dat economische groei in onze samenleving gepaard gaat met sociale polarisatie, proberen wij middels het cohesiebeleid sociale uitsluiting te bestrijden, met name door de integratie van kwetsbare gemeenschappen en groepen, en dit zal ook in de toekomst het doel van het cohesiebeleid zijn.
Pour éviter que la croissance économique ne s'accompagne d'une polarisation sociale, la politique de cohésion cible l'exclusion sociale, et en particulier l'insertion des populations et des catégories vulnérables, et ceci restera un objectif de la politique de cohésion à l'avenir.