Vertaling van "doel een systeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doel van de accreditatie voor het systeem
objectif de l'homologation du système

houtteeltkundig systeem met lange omloop en hoog opgaand bos als doel
régime de la futaie

bestrijdingssysteem | systeem om een doel te bereiken
système de lutte ciblée

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

kwantitatief doel
objectif quantitatif

doel
objet

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit artikel heeft volgens de indiener van het voorstel tot doel een systeem van etikettering in te voeren waarin wordt vastgesteld of het vlees al dan niet afkomstig is van een godsdienstig slachtritueel.
Selon l'auteur de la proposition, la finalité de cet article est d'instaurer un système d'étiquetage qui permet de vérifier si la viande provient ou non d'animaux ayant fait l'objet d'un abattage rituel d'ordre religieux.

— Alleen de beveiligingsonderneming kan, als aan bepaalde voorwaarden is voldaan, de centrale van het alarmsysteem programmeren of herprogrammeren en informatie ervan opvragen met het doel het systeem te herstellen.
— seule l'entreprise de sécurité peut, lorsque certaines conditions sont remplies, programmer ou reprogrammer le central du système d'alarme et lui demander des informations en vue de réparer le système d'alarme.

Het heeft tot doel het systeem van tax shelter dat thans van toepassing is op film- en audiovisuele producties uit te breiden tot letterkundige werken.
Elle a pour but d'étendre le dispositif de tax shelter applicable actuellement au cinéma et à la production audiovisuelle aux œuvres littéraires.

Dit voorstel heeft tot doel het systeem van tax shelter dat thans van toepassing is op film- en audiovisuele producties uit te breiden tot letterkundige werken.
La présente proposition de loi a pour but d'étendre le dispositif de tax shelter applicable actuellement au cinéma et à la production audiovisuelle aux œuvres littéraires.

De rapporteur voor advies is ingenomen met het doel achter het voorstel: verbetering van de effectiviteit van de antiwitwas- en terrorismefinancieringsregimes en tegelijkertijd het behoud van de reputatie van het financieel bestel van de EU. De voorgestelde amendementen hebben ten doel het systeem nog effectiever te maken door aanscherping van de transparantievoorschriften middels uitbreiding van de omvang van de vereiste informatie.
Le rapporteur pour avis se félicite de l'objectif de la proposition, qui vise à améliorer l'efficacité des régimes de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme tout en veillant à préserver la réputation du système financier de l'Union.

Dit besluit wordt lang genoeg vóór het begin van de zittingsperiode 2019-2024 herzien met het doel een systeem in te voeren waarmee in de toekomst vóór elke nieuwe verkiezing van het Europees Parlement de zetels op objectieve, eerlijke, duurzame en transparante wijze onder de lidstaten kunnen worden verdeeld, uitgaande van het in artikel 1 vastgestelde beginsel van degressieve evenredigheid en rekening houdend met een eventuele verandering van het aantal lidstaten en de naar behoren vastgestelde demografische ontwikkeling van hun bevolking, alsmede met het stemstelsel in de Raad.
La présente décision est révisée suffisamment longtemps avant le début de la législature 2019-2024 dans le but d'instaurer un système qui, à l'avenir, avant chaque nouvelle élection au Parlement européen, permettra de répartir les sièges entre les États membres d'une manière objective, équitable, durable et transparente, sur la base du principe de la proportionnalité dégressive prévu à l'article 1 , en tenant compte de toute modification de leur nombre et des évolutions démographiques dûment constatées pour leurs populations, ainsi que du système de vote au sein du Conseil.

Dit besluit wordt lang genoeg vóór het begin van de zittingsperiode 2019-2024 herzien met het doel een systeem in te voeren waarmee in de toekomst vóór elke nieuwe verkiezing van het Europees Parlement de zetels op objectieve, eerlijke, duurzame en transparante wijze onder de lidstaten kunnen worden verdeeld, uitgaande van het in artikel 1 vastgestelde beginsel van degressieve evenredigheid en rekening houdend met een eventuele verandering van het aantal lidstaten en de naar behoren vastgestelde demografische ontwikkeling van hun bevolking, alsmede met het stemstelsel in de Raad.
La présente décision est révisée suffisamment longtemps avant le début de la législature 2019-2024 dans le but d'instaurer un système qui, à l'avenir, avant chaque nouvelle élection au Parlement européen, permettra de répartir les sièges entre les États membres d'une manière objective, équitable, durable et transparente, sur la base du principe de la proportionnalité dégressive prévu à l'article premier, en tenant compte de toute modification de leur nombre et des évolutions démographiques dûment constatées, ainsi que du système de vote au sein du Conseil.

De Commissie gebruikt de herziening van EMAS om een aantal veranderingen voor te stellen, met het doel het systeem te vereenvoudigen en het aantal deelnemers binnen tien jaar tot 35.000 te verhogen, wat vergelijkbaar is met de deelname van EU-organisaties in ISO 14001.
La Commission profite de la révision de l'EMAS pour proposer certains changements visant à simplifier le système et à porter à 35 000 le nombre de participants dans un délai de 10 ans, ce qui correspond au niveau de participation de l'Union européenne à la norme ISO 14001.

Dit heeft tot doel een systeem van regelmatige bezoeken aan plaatsen van hechtenis in te voeren, ten einde foltering en andere wrede, onmenselijke of vernederende behandelingen en straffen te voorkomen.
Celui-ci a pour objet d'établir un système de visites régulières dans des lieux de détention afin de prévenir la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.