Traduction de «doel eenheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechatronische eenheden in elkaar zetten | mechatronische eenheden assembleren | mechatronische eenheden monteren
assembler des unités mécatroniques

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

cijfer van de eenheden
chiffre des unités

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
quantité nominale en unités de masse

internationaal stelsel van eenheden
système international d'unités

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

een doel toelichten
défendre une cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het doel is de effectiviteit, de efficiëntie en de operationaliteit van de drie eenheden te verhogen en de kosten te verminderen.
L'objectif étant l'augmentation de l'efficacité, de l'efficience et de l'opérationnalité des trois unités ainsi que la diminution des coûts.

Wat de toekomstige investeringen in technische middelen betreft: -een grote investering is voorzien voor de aansluiting van alle gedeconcentreerde gerechtelijke directies op Belnet met als doel via een performant netwerk een goede communicatie te voorzien tussen de eenheden onderling en het internet; - er wordt voorzien in de investering voor de aankoop van een pakket aan intelligence software dat moet toelaten onderzoeken via het internet te faciliteren; - momenteel is het project OSINT lopende, waarbij een instrument wordt ontwikkeld om op internet te zoeken naar informatie, netwerken en profielen gelinkt aan terrorisme en radicalisme.
En ce qui concerne les futurs investissements dans des moyens techniques: - un investissement considérable est prévu pour la connexion de tous les services de la police judiciaire fédérale à Belnet afin de disposer d'un réseau performant pour prévoir une communication optimale à la fois entre les différentes unités et avec Internet; - il est prévu d'investir dans l'achat d'un package d'intelligence software devant permettre de faciliter les enquêtes par Internet; - à l'heure actuelle, le projet OSINT est en cours, dans le cadre duquel il y a la conception d'un instrument afin de chercher sur Internet des informations, des réseaux et des profils liés au terrorisme et au radicalisme.

Dat netwerk, dat door de Europese Commissie (meer bepaald het directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken) wordt gefinancierd en ondersteund, heeft met name tot doel de samenwerking tussen de politie-eenheden te verbeteren en hun competenties te versterken door middel van de uitwisseling van good practices en de organisatie van gezamenlijke oefeningen.
Ce réseau financé et soutenu par la Commission européenne, plus précisément par la direction générale des affaires intérieures, a notamment comme objectif d'améliorer la coopération entre les unités de police et de renforcer leurs compétences au moyen d'échanges de bonnes pratiques et de l'organisation d'exercices communs de formations.

Dergelijke oefeningen op burgerterrein hebben als doel om de eenheden in meer realistische omstandigheden te laten werken.
De tels exercices sur des terrains civils ont pour but de permettre aux unités de travailler dans des conditions plus réalistes.

Momenteel zijn de eenheden van Doel 1 en 2 ontworpen om weerstand te bieden aan een referentieaardbeving met een maximale versnelling van 0,058 g op de bodem, wat volgens de meest recente seismische studies ongeveer overeenkomt met een aardbeving die zich een keer om de 10 000 jaar kan voordoen.
Les unités de Doel 1 et 2 sont actuellement conçues pour résister à un séisme de référence d'une accélération maximale au sol de 0,058 g, ce qui selon les dernières études sismiques correspond environ à un séisme susceptible de se produire une fois tous les 10 000 ans.

i) de grondbeginselen: doel, eenheden, inhoud en toegang (hoofdstukken 1-10);
(i) les bases: objectifs, unités, contenu et accès (chapitres 1-10);

Bij koninklijk besluit van 6 mei 2004, bevestigd bij koninklijk besluit van 20 januari 2005, in werking getreden op de dag van de ondertekening, wordt de N.V. Electrabel vergund tot het verhogen van de aanrijkingsgraad van de splijtstof van de eenheden Doel 1 en Doel 2.
Par arrêté royal du 6 mai 2004, confirmé par arrêté royal du 20 janvier 2005, entrant en vigueur jour de la signature, il est donné autorisation à la S.A. Electrabel d'augmenter le degré d'enrichissement du combustible pour les unités Doel 1 et Doel 2.

Bij koninklijk besluit van 6 mei 2004, in werking getreden op de dag van de ondertekening, wordt de N.V. Electrabel vergund tot het verhogen van de aanrijkingsgraad van de splijtstof van de eenheden Doel 1 en Doel 2.
Par arrêté royal du 6 mai 2004, entrant en vigueur le jour de la signature, il est donné autorisation à la S.A. Electrabel d'augmenter le degré d'enrichissement du combustible pour les unités Doel 1 et Doel 2.

Overwegende dat de kerncentrales Doel, eenheden 1, 2, 3 en 4 beantwoorden aan de eisen van artikel 4 van dezelfde wet en kunnen beschouwd worden als één enkele kerninstallatie;
Considérant que les centrales nucléaires Doel, unités 1, 2, 3 et 4 répondent au prescrit de l'article 4 de la même loi et peuvent être considérées comme une installation nucléaire unique;

2.02. Eenheden en groepen van eenheden die in het kader van de nationale rekeningen worden gebruikt, moeten worden gedefinieerd op grond van het doel van de economische analyse en niet op grond van de soort eenheden die gewoonlijk bij de statistische waarneming worden gebruikt.
2.02. Les unités et regroupements d'unités à considérer dans un cadre de comptabilité nationale doivent être définis d'après les modèles d'analyse économique qu'on se propose d'étudier et non d'après les types d'unités habituellement choisis pour procéder aux relevés statistiques.