Traduction de «doel enerzijds diende » (Néerlandais → Français) :

Deze wet had een tweeërlei doel : enerzijds diende het artikel aangepast te worden aan de technische evolutie en ook ten gevolge van een welbepaalde rechtspraak die een bepaalde interpretatie gaf aan het artikel die niet strookte met de bedoeling van de wetgever.
Cette loi avait un double objectif : il convenait, d'une part, d'ajuster l'article en question aux évolutions techniques et de l'adapter eu égard à une interprétation spécifique qu'une jurisprudence particulière a donné à l'article qui ne correspondait pas à l'intention du législateur.

Enerzijds diende de firma ook een functionele studie van de medische dienst uit te voeren met als doel het formuleren, in het kader van de niet-operationele geneeskunde, de arbeidsgeneeskunde en de dienst aan de natie, van een nieuwe strategie voor de medische steun en het bepalen van de middelen die hiervoor moeten worden ingezet.
D'une part la firme devait réaliser une étude fonctionnelle du service médical ayant comme objectif la formulation, dans le cadre de la médecine non-opérationnelle, de la médecine du travail et du service à la nation, d'une nouvelle stratégie pour l'appui médical et la détermination des moyens à mettre en oeuvre à cet effet.