Vertaling van "doel gesteld tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvangsten die voor een bepaald doel ter beschikking zijn gesteld
recettes correspondant à une destination déterminée

op deze sectie wordt het treinverkeer gehinderd door verkeer in tegen gestelde richting
le trafic sur ce canton est compliqué par une circulation à sens contraire ou à contre-courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. De EU heeft zichzelf tot doel gesteld tegen 2030 een energiebesparing van minimaal 27% te verwezenlijken.
9. L'UE s'est fixé pour objectif de réaliser au moins 27 % d'économies d'énergie d'ici à 2030.

De Europese Raad van Barcelona in 2002 heeft zich ten doel gesteld om tegen 2010 de totale investeringen in onderzoek binnen de EU van 1,9% tot circa 3% van het BBP op te voeren stijgen door het aandeel van de particuliere financiering van 55% tot twee derden te verhogen.
Le Conseil européen de Barcelone de 2002 a fixé comme objectif de porter l’investissement en faveur de la recherche dans l’UE de 1,9% du PIB à près de 3% en 2010, la part des fonds privés passant de 55% à deux-tiers du total environ.

In maart 2000 heeft de Europese Raad te Lissabon zich het ambitieuze strategische doel gesteld om tegen 2010 "de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang".
En mars 2000, le Conseil européen a fixé à l'UE l'objectif stratégique ambitieux de devenir pour 2010 "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".

Tijdens de nationale werkgelegenheidsconferentie in het najaar van 2003 heeft de regering zich tot doel gesteld tegen 2005 25 000 banen te creëren.
Lors de la Conférence nationale pour l'emploi en automne 2003, le gouvernement s'est fixé l'objectif de 25 000 emplois à créer à l'horizon 2005.

De regering heeft zich tot doel gesteld de hervorming van het luik FAA tegen begin 2002 klaar te hebben.
Le gouvernement s'est donné pour but de réaliser pour le début de 2002 la réforme du volet AFA.

De Europese Unie heeft zich ten doel gesteld de uitstoot van CO tegen 2050 met 60 % te verminderen ten opzichte van de niveaus in 1990.
L'Europe s'est fixé pour objectif de réduire de 60 % ses émissions de CO d'ici 2050 par rapport aux niveaux enregistrés en 1990.

Tijdens de Europese Raad van Barcelona van maart 2002 heeft de Unie zich tot doel gesteld tegen 2010 de Europese onderzoeksinspanningen op 3% te brengen van het BBP van de Unie, 2/3 afkomstig van particuliere investeringen en 1/3 van de overheidssector: met 2% van het BBP van de Unie ligt deze onderzoeksinspanning vandaag achter op die van de Verenigde Staten (2,8%) en Japan (meer dan 3%).
Au Conseil européen de Barcelone de mars 2002, l'Union s'est fixé pour objectif de porter d'ici 2010 l'effort européen de recherche à 3 % du PIB de l'Union, 2/3 venant des investissements privés et 1/3 du secteur public : avec 2% du PIB de l'Union, il se situe aujourd'hui derrière ceux des Etats-Unis (2,8%) et du Japon (plus de 3 %).

De regering heeft zichzelf tot doel gesteld om tegen 20 juli een akkoord te bereiken over de relancestrategie.
Le gouvernement s'est donné comme objectif d'arriver à un accord sur la stratégie de relance pour le 20 juillet.

De regering heeft zich tot doel gesteld om het aantal verkeersdoden tegen 2010 te verminderen tot maximum 750.
Le gouvernement s'est fixé pour objectif de réduire à 750 maximum le nombre des morts de la route pour 2010.