Traduction de «doel had intellectueel » (Néerlandais → Français) :

Het document van afgelopen juli dat ten doel had intellectueel eigendom te beschermen en namaak en piraterij tegen te gaan, vormt zonder meer een beginpunt in de bescherming van onze textielbedrijven en onze economie in het algemeen.
Le texte publié en juillet dernier pour défendre la propriété intellectuelle et lutter contre la contrefaçon a certainement constitué un premier pas dans la défense de notre industrie textile et de notre économie en général.

Men kan hieruit besluiten dat dat hele proces de afgifte van visa, die men als " intellectueel vals " betitelt, tot doel had; dat wil zeggen authentieke visa, die, op basis van valse documenten en/of verklaringen, door de bevoegde overheden werden afgegeven.
En conclusion, tout ce processus aboutissait à la délivrance de visas qualifiés de " faux intellectuels " , c'est-à-dire de visas authentiques, délivrés par les autorités compétentes, mais sur la base de faux documents et/ou de fausses déclarations.