Vertaling van "doel komt stap " (Nederlands → Frans) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de resultaten van de top waren een belangrijke stap op weg naar ons doel, maar de vuurproef komt nog.
– (DE) Monsieur le Président, les résultats du sommet sont un pas intermédiaire important, mais le véritable test reste à venir.

Ofschoon ik het eens ben met de rapporteur dat er voorrang is gegeven aan handelskwesties ten koste van een ontwikkelingsaanpak, heb ik voor deze aanbeveling gestemd. Ik ben me er namelijk van bewust dat de overeenkomst weer een stap vooruit is van de EU op het gebied van ontwikkelingssamenwerking en dat daarmee de verwezenlijking van het doel om op termijn de armoede uit te roeien dichterbij komt.
Bien que je sois d’accord avec la rapporteure sur la priorité accordée aux considérations d’ordre commercial au détriment d’une approche du développement, je vote en faveur de cette recommandation, car elle représente un pas en avant supplémentaire pour l’Union européenne en matière de coopération au développement, et cette progression permettra d’atteindre l’objectif final d’éradication de la pauvreté.

Dat doel komt stap voor stap al dichterbij".
Étape par étape, nous progressons dans cette direction".

Dit voorstel brengt de voorschriften voor de invoer van zowel tamme als wilde hoefdieren in één richtlijn onder. Op die wijze komt de Commissie tegemoet aan de eisen van de Europese consumenten op het gebied van voedselveiligheid. We willen dat er strenge regels gelden voor de bescherming van de gezondheid binnen de Europese Unie en we zijn nu een stap dichter bij dat doel gekomen.
En rassemblant en un même texte les conditions et exigences d’importation relatives aux ongulés sauvages et domestiques, cette proposition de directive répond aux attentes des consommateurs européens en matière de sécurité alimentaire, nous rapprochant ainsi un peu plus du niveau élevé de protection sanitaire que nous souhaitons voir dans l’UE.