Traduction de «doel systemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lekken in ICT-systemen dichten | zwakke plekken in ICT-systemen beschrijven | kwetsbaarheden in ICT-systemen wegnemen | zwakke plekken in ICT-systemen identificeren
identifier les faiblesses d’un système de TIC

mechanische systemen van schepen herstellen | mechanische systemen van schepen repareren | mechanische systemen van vaartuigen herstellen | mechanische systemen van vaartuigen repareren
réparer les systèmes mécaniques d'un navire

ICT-systemen onderhouden | ICT-systemen schalen | configuratie van ICT-systemen | ICT-systemen configureren
configurer un système de TIC

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

allergische alveolitis door schimmels, thermofiele actinomyceten en andere organismen die in ventilatie- [airconditioning-] systemen groeien
Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]

Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

verwerking met toepassing van batch -systemen
transformation par lot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verordening heeft niet tot doel systemen voor elektronisch identiteitsbeheer en bijbehorende infrastructuren in de lidstaten te beïnvloeden.
Le présent règlement ne vise pas à intervenir en ce qui concerne les systèmes de gestion de l'identité électronique et les infrastructures associées établis dans les États membres.

Deze verordening heeft niet tot doel systemen voor elektronisch identiteitsbeheer en bijbehorende infrastructuren in de lidstaten te beïnvloeden.
Le présent règlement ne vise pas à intervenir en ce qui concerne les systèmes de gestion de l’identité électronique et les infrastructures associées établis dans les États membres.

Het doel is een oplossing te zoeken die niet enkel op het operationeel vlak de beste is, maar die ook zoveel mogelijk kan worden gecombineerd met de lokale systemen.
L'intention est de chercher une solution qui est non seulement la meilleure sur le plan opérationnel mais qui démontre également une compatibilité maximale avec les systèmes locaux.

Het ging om een geval van ransomware (malware die de data op de harde schijf van een pc encrypteert en tegen betaling van een "losgeld" terug vrijgeeft), een banking trojan ("Dridex" een multifunctionele malware die macro's verborgen in Micrososft Office en extensible markup language (XML)-bestanden uitbuit om systemen te infecteren met als doel credentials en onlinebankingdata te stelen om zo toegang te krijgen tot andermans bankrekeningen) en phishingaanvallen.
Une des attaques a été menée au moyen d'un rançongiciel (logiciel malveillant qui crypte les données du disque dur d'un ordinateur et les restitue ensuite contre paiement d'une "rançon"). Lors d'une autre attaque, il s'agissait d'un cheval de Troie destiné à piller les données bancaires ("Dridex" est un logiciel malveillant multifonctions dissimulant des macros dans Microsoft Office et exploitant les fichiers de langage XML pour contaminer le système dans le but de dérober les authentifiants et données bancaires et ainsi avoir accès à d'autres comptes en banque).

Het ging om een geval van ransomware (malware die de data op de harde schijf van een pc encrypteert en tegen betaling van een "losgeld" terug vrijgeeft), een banking trojan ("Dridex" een multifunctionele malware die macros verborgen in Micrososft Office en extensible markup language (XML) bestanden uitbuit om systemen te infecteren met als doel credentials en online banking data te stelen om zo toegang te krijgen tot andermans bankrekeningen) en phishingaanvallen.
Une des attaques a été menée au moyen d'un rançongiciel (logiciel malveillant qui crypte les données du disque dur d'un ordinateur et les restitue ensuite contre paiement d'une "rançon"). Lors d'une autre attaque, il s'agissait d'un cheval de Troie destiné à piller les données bancaires ("Dridex" est un logiciel malveillant multifonctions dissimulant des macros dans Microsoft Office et exploitant les fichiers de langage XML pour contaminer le système dans le but de dérober les authentifiants et données bancaires et ainsi avoir accès à d'autres comptes en banque).

Met betrekking tot de digitale activa van categorie A, die tot doel hebben de betalingssystemen en systemen van digitale facturatie te integreren en te exploiteren, kunnen alle op de markt beschikbare systemen niet worden gehergroepeerd onder één enkele technische norm.
En ce qui concerne les actifs numériques de la catégorie A, qui visent à intégrer et à exploiter des systèmes de paiement et de facturation digitaux, l'ensemble des systèmes disponibles sur le marché ne peuvent être regroupés sous un standard technique unique.

11) Adviseur (A3) : 2 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Adviseur managementondersteuning Douane en Accijnzen - Coördinator automatisering (functieclassificatie : DFI001) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie de Douane en Accijnzen (Dienst Ondersteuning Automatisering) Profiel : Expert Doel en context van de functie De Dienst Ondersteuning Automatisering van de Algemene Administratie van de douane en accijnzen is verantwoordelijk voor het onderhoud van operationele IT systemen en het realiseren van nieuwe IT systemen.
11) Conseiller (A3) : 2 emplois auxquels est attachée la fonction de Conseiller support du management Douanes et Accises - Coordinateur automatisation (classification de fonction : DFI001) auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises (Service Soutien Automatisation) Profil : Expert But et contexte de la fonction Le service Soutien Automatisation de l'Administration générale des douanes accises est responsable de la maintenance des systèmes IT opérationnels et de la réalisation de nouveaux systèmes IT.

Het doel van dit consortium is de vernieuwing en exploitatie van centrale systemen (datacenter) en spelsoftware, de communicatielijnen tussen datacenter en verkooppunten en terminal configuratie in de verkooppunten.
L'objectif de ce consortium est le renouvellement et l'exploitation des systèmes centraux (datacenter) et du logiciel de jeu, les lignes de communications entre datacenter et points de vente et la configuration des Terminaux dans les points de vente.

« Beschikking 2008/477/EG van de Commissie van 13 juni 2008 betreffende de harmonisering van de 2500-2690 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap heeft tot doel de voorwaarden te harmoniseren voor de beschikbaarheid en het doelmatig gebruik van de 2500-2690 MHz-band voor terrestrische systemen die in de Gemeenschap elektronische-communicatiediensten kunnen verschaffen.
« La décision 2008/477/CE de la Commission du 13 juin 2008 sur l'harmonisation de la bande de fréquences 2500-2690 MHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques dans la Communauté vise à harmoniser les conditions de mise à disposition et d'utilisation efficace de la bande 2500-2690 MHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques dans la Communauté.

Beschikking 2008/477/EG van de Commissie van 13 juni 2008 betreffende de harmonisering van de 2500-2690 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap heeft tot doel de voorwaarden te harmoniseren voor de beschikbaarheid en het doelmatig gebruik van de 2500-2690 MHz-band voor terrestrische systemen die in de Gemeenschap elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen.
La décision 2008/477/CE de la Commission du 13 juin 2008 sur l'harmonisation de la bande de fréquences 2500-2690 MHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques dans la Communauté vise à harmoniser les conditions de mise à disposition et d'utilisation efficace de la bande 2500-2690 MHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques dans la Communauté.