Traduction de «doel veiligstelt namelijk » (Néerlandais → Français) :

Bij het invoeren van de douanevrijstelling moet de Gemeenschap er ook voor zorgen dat deze maatregel het oorspronkelijke doel veiligstelt, namelijk plaatselijk ondernemerschap bevorderen en lokale boeren en kleine en middelgrote bedrijven helpen deze moeilijke periode te overleven, en dat deze principes ook op andere EU-lidstaten worden toegepast.
En appliquant l’exemption douanière, la Communauté doit aussi s’assurer que cette mesure garantisse l’objectif de base – promouvoir l’entreprise locale et aider les agriculteurs et les petites et moyennes entreprises de ces régions à survivre à cette période difficile – et que ces principes soient appliqués à d’autres États membres de l’UE.

Daarom doe ik een beroep op de Commissie om een aanpak te kiezen die dit probleem kan oplossen en het doel van enkelvoudige pachtprijzen veiligstelt, namelijk een fatsoenlijke levensstandaard voor landbouwers.
C’est pourquoi je demande à la Commission d’adopter une approche permettant de trouver une solution et de garantir l’objectif du versement unique par exploitation, c’est-à-dire d’assurer un niveau de vie décent aux agriculteurs.