Vertaling van "doel volwassenen beter " (Nederlands → Frans) :

Wat de beroepsopleiding betreft, werd, naast maatregelen binnen het beroepsonderwijs zelf, de leerwinkel opgericht, met als doel volwassenen beter de weg te laten vinden naar het vormingsaanbod in Vlaanderen, hen hierover op een correcte manier te informeren en indien nodig hen te begeleiden naar een vormingstraject dat beantwoordt aan hun behoeften.
En ce qui concerne l'éducation professionnelle, à côté de mesures prises dans l'enseignement professionnel lui-même, la « boutique de l'apprentissage » a été mise sur pied, avec pour but d'orienter les adultes dans leur recherche de formation en Flandre, de les informer à ce sujet de manière correcte et, si besoin, de les orienter vers un parcours de formation qui répond à leurs besoins.

Art. 2. Er wordt een Interface « Grote afhankelijkheid » opgericht met als doel een bijdrage te leveren aan de toename, de diversificatie en de betere afstemming van de oplossingen op de noden van personen (volwassenen en kinderen) die in grote mate van derden afhankelijk zijn en dat in samenspraak met hun familieleden en de betrokken beroepsmensen.
Art. 2. Il est créé une interface grande dépendance ayant pour objectif de contribuer à une augmentation, à une diversification et à une meilleure adéquation des réponses aux besoins des personnes (adultes et enfants) en situation de grande dépendance et ce, en lien avec les familles et les professionnels concernés.