Traduction de «doel voor ogen wil de rapporteur een aantal wijzigingen aanbrengen » (Néerlandais → Français) :

Met dit doel voor ogen wil de rapporteur een aantal wijzigingen aanbrengen om het specifieke voorstel betreffende het Cohesiefonds te verbeteren.
En gardant cet objectif à l'esprit, la rapporteure pour avis souhaiterait introduire un certain nombre d'amendements en vue d'améliorer la proposition spécifiquement relative au Fonds de cohésion.

De rapporteur is het in beginsel eens met de voorstellen van de Commissie op dit gebied, maar wil daarin ter wille van de flexibiliteit wel een aantal wijzigingen aanbrengen.
Votre rapporteure marque son accord de principe sur les propositions de la Commission dans ce domaine, sous réserve de quelques modifications visant à accroître la flexibilité.

Er zij andermaal op gewezen dat de rapporteur volledig achter het doel van het voorstel voor een richtlijn staat, en dat een aantal opbouwende en nuttige wijzigingen worden voorgesteld om dit doel te bereiken.
Votre rapporteur souhaite réaffirmer qu'elle appuie sans réserve les objectifs de la proposition de directive, tout en présentant des modifications constructives et utiles afin de réaliser ces objectifs.

Met dit doel voor ogen is er een aantal vergaderingen gehouden tussen de rapporteur, de voorzitter van de werkgroep van de Raad en de diensten van de Commissie.
C'est avec cet objectif en tête qu'ont eu lieu un certain nombre de réunions entre le rapporteur, le président du groupe de travail du Conseil et les services de la Commission.

Doel van de verordening is het verhogen van de aanvullende premie die wordt toegekend voor in Oostenrijk, België, Frankrijk en Duitsland geteelde tabakssoorten overeenkomstig de conclusies die de Raad over het prijzenpakket 1998/99 heeft bereikt, het vaststellen van de premie voor de volgende drie oogsten en het aanbrengen van een aantal budgettair neutrale wijzigingen in de verdeling van de garantiedrempels voor sommige lidstaten.
Le règlement vise à accroître le montant supplémentaire accordé aux tabacs cultivés en Autriche, en Belgique, en France et en Allemagne, conformément aux conclusions du Conseil concernant le paquet prix pour 1998/99, à fixer la prime pour les trois prochaines récoltes et à introduire certaines modifications, budgétairement neutres, à la répartition des seuils de garantie pour certains Etats membres.