Vertaling van "doelgroepen vrouwen werden " (Nederlands → Frans) :

Werd er overigens bij het uitwerken van de maatregelen een vrouweneffectenrapport opgemaakt, waarbij de consequenties voor de verschillende doelgroepen vrouwen werden onderzocht ?
Elle désire également savoir si l'on a songé, au moment d'élaborer les mesures en question, à faire un rapport sur leur incidence sur les femmes, qui mettrait en évidence les conséquences desdites mesures sur les différents groupes-cibles.

Ze werden opgesteld in functie van vier verschillende doelgroepen : vrouwen op zoek naar een opleiding, een baan en/of beroepskeuzevoorlichting in de ICT, de PMS-centra en de oriëntatiecentra inzake ICT-studies, de jobplaatsings- en bemiddelingsdiensten met inbegrip van de uitzendkantoren en de werkgevers van de ICT-sector.
Ils ont été élaborés en fonction de quatre groupes cibles distincts : les femmes en recherche de formation, d'emploi et/ou d'orientation dans les TIC, les centres PMS et d'orientation vers des études TIC, les placeurs et orienteurs d'emploi y compris les sociétés d'interim et les employeurs du secteur des TIC.

Verschillende contexten en doelgroepen werden besproken : oude vrouwen, mishandelde vrouwen, prostituees (met een pleidooi tegen een wettelijke erkenning van de prostitutie), enz. Er worden systematisch acties en campagnes voorgesteld.
Différents contextes et groupes-cibles sont envisagés: femmes âgées, femmes maltraitées, prostituées (avec un plaidoyer contre la légalisation de la prostitution) .Des actions et campagnes sont systématiquement proposées.

b) met betrekking tot de ondersteuningscentra, de provinciale en lokale integratiecentra : een evaluatie van de inspanningen die werden geleverd om de doelgroepen in kwestie, vrouwen en jongeren, in de bestuursorganen op te nemen zoals bedoeld in artikel 5, § 2, in artikel 16, § 2, en in artikel 36, § 2;
b) s'agissant des centres d'appui et des centres d'intégration provinciaux et locaux : une évaluation des efforts consentis pour associer les groupes cibles, les femmes et les jeunes à la composition des organes de gestion, telle que visée aux articles 5, § 2, 16, § 2 et 36, § 2;

c) met betrekking tot de cellen voor vluchtelingenwerk, de cellen voor woonwagenwerk en de lokale steunpunten : een evaluatie van de inspanningen die werden geleverd om de doelgroepen in kwestie, vrouwen en jongeren, in de stuurgroep op te nemen zoals bedoeld in artikel 22, § 2, en in artikel 30, § 3;
c) s'agissant des cellules d'aide aux réfugiés, des cellules d'aide aux gens du voyage et des antennes locales : une évaluation des efforts consentis pour associer les groupes cibles, les femmes et les jeunes à la composition du groupe de pilotage, telle que visée aux articles 22, § 2, et 30, § 3;

c) met betrekking tot de cellen voor vluchtelingenwerk, de cellen voor woonwagenwerk en de lokale steunpunten : een evaluatie van de inspanningen die werden geleverd om de betreffende doelgroepen, vrouwen en jongeren in de samenstelling van de stuurgroep te betrekken zoals bedoeld in artikel 22, § 2 en artikel 30, § 3.
c) s'agissant des cellules d'aide aux réfugiés, des cellules d'aide aux nomades et les antennes locales : une évaluation des efforts consentis pour associer les groupes cibles, les femmes et les jeunes concernés à la composition du groupe de pilotage, telle que visée à l'article 22, § 2 et à l'article 30, § 3;

4. In het kader van het federale werkgelegenheidsbeleid werden verschillende initiatieven uitgewerkt met het oog op het bevorderen van de deelname aan het arbeidsproces zowel van mannen en als van vrouwen, waarbij een bijzondere aandacht gaat naar drie doelgroepen die worden bepaald in functie van ongelijkheid inzake toegang tot de arbeidsmarkt: de jongeren en de ouderen, de vrouwen en de laaggeschoolden.
4. Dans le cadre de la politique fédérale de l'emploi, diverses initiatives ont été mises en oeuvre visant à promouvoir la participation au processus de travail tant des hommes que des femmes, tout en accordant une attention particulière à trois groupes cibles définis en fonction de l'inégalité de leur accès au travail: les jeunes et les plus âgés, les femmes et les moins qualifiés.