Traduction de «doelmatiger en efficiënter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doelmatige ventilatie van de bestuurderscabine | doelmatige ventilatie van de cabine
aération efficace de la cabine

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

doelmatig energiebeheer | doelmatig energiegebruik | efficient gebruik van energie | energiebesparing | rationeel energiegebruik | REG [Abbr.]
utilisation rationnelle de l'énergie | URE [Abbr.]

efficiënt | doelmatig
efficace

op een economisch efficiënte manier werken
travailler de façon rentable

zorgen voor efficiënte bagageafhandeling
assurer une manutention efficace des bagages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten moeten het voortouw nemen bij de verbetering van de bewustmaking en het begrip wat betreft de toegankelijkheid van het web, op een samenhangende, doelmatige en efficiënte wijze, en verslag uitbrengen aan de groep op hoog niveau over de vooruitgang die wordt geboekt.
Les États membres doivent jouer un rôle prééminent , cohérent et efficace, pour ce qui est de sensibiliser davantage à l'accessibilité du web et de mieux la comprendre et rendre compte des progrès accomplis au groupe à haut niveau.

Het gemeenschappelijke doel is doelmatiger en efficiënter steunverlening aan de (potentiële) kandidaat-lidstaten door sterkere complementariteit en vermijding van overlappingen.
L’objectif commun est de renforcer l’efficacité et l’efficience de l’aide fournie aux pays candidats et pays candidats potentiels en améliorant la complémentarité et en évitant les doubles emplois.

Gezien de bijzonder hoge werkloosheid in de kandidaat-lidstaten winnen activerende maatregelen en preventieve initiatieven nog aan belang. Met het oog hierop zijn doelmatige en efficiënte diensten voor arbeidsvoorziening onmisbaar.
Le taux de chômage particulièrement élevé des pays candidats renforcera encore la pertinence des mesures actives et des approches préventives qui requièrent des services de l'emploi efficaces et efficients.

— de programma's op doelmatige en efficiënte wijze worden uitgevoerd en de doelgroepen zo nauw mogelijk worden betrokken bij de besluitvorming.
— les programmes devront être mis en œuvre de manière efficace et efficiente, en veillant à ce que les groupes-cibles soient associés le plus étroitement possible à la prise de décision.

4. Met het oog op een doelmatige en efficiënte aanpak van haar taken werkt de Conferentie over het Handvest via het secretariaat zoveel mogelijk samen met en doet zij zoveel mogelijk een beroep op de diensten en programma's van andere instellingen en organisaties met een erkende bevoegdheid in aangelegenheden verband houdend met de doelstellingen van dit Verdrag.
4. Dans l'accomplissement de sa mission, la Conférence de la Charte, agissant par l'entremise du Secrétariat, coopère avec les services et programmes d'autres institutions et organisations ayant une compétence reconnue dans les matières qui se rapportent aux objectifs du présent traité, et elle fait le plus grand usage, d'une manière aussi économique et efficace que possible, de ces services et programmes.

— de programma's op doelmatige en efficiënte wijze worden uitgevoerd en de doelgroepen zo nauw mogelijk worden betrokken bij de besluitvorming.
— les programmes devront être mis en œuvre de la manière la plus efficace et efficiente possible, en veillant à ce que les groupes-cibles soient associés le plus étroitement possible à la prise de décision.

De commissie is ook al langer vragende partij voor een ruimer mandaat zodat zij efficiënter en doelmatiger te werk kan gaan. Dit onder meer door het verzamelen van meer omvattende gegevens over de vrouwen die tot abortus overgaan, waardoor een meer gerichte preventie en sensibilisering mogelijk wordt.
La Commission demande aussi depuis longtemps un mandat plus large afin de pouvoir travailler de manière plus efficace et plus utile, entre autres en collectant des données plus complètes sur les femmes qui recourent à l'interruption de grossesse, ce qui permettra de mieux cibler la prévention et la sensibilisation.

- een doelmatige en efficiënte opzet van toekomstige monitoringsprogramma's.
- concevoir de manière efficace et valable les futurs programmes de surveillance,

—een doelmatige en efficiënte opzet van toekomstige monitoringsprogramma's.
—concevoir de manière efficace et valable les futurs programmes de surveillance,