Traduction de «doelpubliek en mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

voldoen aan de verwachtingen van het doelpubliek
répondre aux attentes d'un public cible

mijn
mine

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

hoofdmijnopzichter | teamleider in een mijn | mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw
contremaîtresse de mine | superviseuse de mine | superviseur de mine | superviseur de mine/superviseuse de mine

niet in mijn achtertuin-houding
attitude NIMBY | phénomène NIMBY

delven | graven | mijn
mine

mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw | teamleider in een mijn
chef de mine | cheffe de mine | chef de quart en industrie minière | cheffe de quart en industrie minière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die fase bestaat er immers strikt genomen geen doelpubliek en mijn administratie beschikt niet over statistieken op basis waarvan alle ontslagen, om welk motief dan ook, kunnen worden geteld die plaatsvinden voor het begin van de occulte periode.
En effet, à ce stade, il n'existe pas à proprement parler de public cible et mon administration ne dispose pas de statistiques susceptibles de recenser tous les licenciements, pour quelques motifs que ce soit qui interviendraient avant le début de la période occulte.

Er werd uitaard ook gebruik gemaakt van de informatiesnelweg om met het doelpubliek te communiceren en dit via mijn eigen website maar ook via de websites van mijn eigen administratie, van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, van de sociale-verzekeringsfondsen en van de zelfstandigen-organisaties.
Les nouveaux canaux rapides de l’information ont également été utilisés pour communiquer avec le public cible, et ce, non seulement via mon propre site web, mais également via les sites web de mon administration, de l’Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, des caisses d’assurances sociales et des organisations de travailleurs indépendants.

3. Sinds de publicatie van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 heeft mijn administratie pro-actief haar doelpubliek, zijnde de werkgevers en de werknemers, ingelicht via een informatieve nota, waarvan de inhoud eveneens op de website van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid is opgenomen.
3. Depuis la publication de l'arrêté royal du 25 janvier 2001, mon administration a renseigné activement son public cible, c'est-à-dire les employeurs et les travailleurs, par une note informative dont le contenu se trouve sur le website du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.

Het op de markt brengen van nieuwe producten die niet strijdig zijn met de goede zeden, dient naar mijn mening niet te worden beperkt in functie van een doelpubliek, zolang deze producten de gezondheid van de consumenten niet in gevaar brengen.
La mise sur le marché de nouveaux produits qui ne sont pas contraires aux bonnes mœurs ne me semble pas devoir être limitée tenant compte d'un public cible du moment que ces produits ne mettent pas en danger notamment la santé des consommateurs.

3. Om de criminaliteitsrisico's binnen de ziekenhuizen en het onveiligheidsgevoel dat hieruit voortvloeit te verminderen, stellen mijn administratie en FOD Volksgezondheid een brochure met richtlijnen voor het uitwerken van een degelijk preventiebeleid en een affiche ter sensibilisering van patiënten en bezoekers ter beschikking aan het doelpubliek, meer bepaald ziekenhuizen, burgemeesters, zonechefs, preventieambtenaren, prevnet-leden, drugplanverantwoordelijken, en iedereen die beslissingen moet nemen op het vlak van ziekenhuisveiligheid en een preventiebeleid moeten uitbouwen.
3. Afin de réduire les risques de criminalité au sein des hôpitaux et le sentiment d'insécurité qui en découle, mon administration et le SPF Santé publique ont élaboré une brochure contenant des directives pour la mise en œuvre d'une politique de prévention efficace, ainsi qu'une affiche visant à sensibiliser les patients et les visiteurs. Cette brochure est mise à disposition du public cible et plus particulièrement les hôpitaux, les bourgmestres, les chefs de zone, les fonctionnaires de prévention, les membres de Prevnet, les responsables de plans drogue et toute personne chargée de prendre des décisions dans le domaine de la sécurité au sein de l'hôpital et d'élaborer une politique de prévention.

Samen met het doelpubliek zijn mijn diensten de modaliteiten van de communicatie aan het vastleggen, alsook de woordkeuze, hoe we zo snel mogelijk informatie kunnen bekomen, en zo meer.
En collaboration avec le public cible, mes services déterminent les modalités de communication ainsi que le choix des mots, la manière de recueillir des informations le plus rapidement possible, etc.

Er werd uitaard ook gebruik gemaakt van de informatiesnelweg om met het doelpubliek te communiceren en dit via mijn eigen website maar ook via de websites van mijn eigen administratie, alsook van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, van de sociale verzekeringsfondsen en van de zelfstandigenorganisatie.
Les nouveaux canaux permettant une transmission rapide des informations ont également été utilisés pour communiquer avec le public cible, et ce, non seulement via mon propre site web, mais également via les sites web de mon administration, de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, des caisses d'assurances sociales et des organisations de travailleurs indépendants.

3) Mijn departement, de FOD P&O, neemt het budget ten laste dat verbonden is aan het onderzoek, op voorwaarde dat het (financiële, sociale, .) doelpubliek moeilijkheden ondervindt om met de administratie in contact te treden.
3) Mon département, le SPF P&O, prend en charge le budget lié à l'enquête à condition que le public visé ait des difficultés (financières, sociales, ..) à entrer en contact avec l'administration.

3. Het doelpubliek van de onderzoeken van de Inspectie van het Toezicht op de sociale wetten van mijn FOD bestaat duidelijk in werkgevers en hun werknemers die onder de toepassing vallen van de wettelijke bepalingen die de arbeidsvoorwaarden en de tewerkstelling van werknemers tot voorwerp hebben.
3. Le public cible des enquêtes de l'Inspection du Contrôle des lois sociales de mon SPF est clairement les employeurs et leurs travailleurs qui tombent dans le champ d'application des dispositions légales, ayant comme objet les conditions de travail et l'emploi des travailleurs.