Vertaling van "doelpubliek zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voldoen aan de verwachtingen van het doelpubliek
répondre aux attentes d'un public cible

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer geringe waarde
valeur négligeable

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Zrihen is van mening dat het doelpubliek voor de sociale huurmarkt zeer breed is en bijvoorbeeld ook uit zelfstandigen en uit gepensioneerden bestaat.
Mme Zrihen estime que le public cible du marché locatif social est très large et qu'il inclut notamment les indépendants et les pensionnés.

Gezien het zeer diverse doelpubliek, ambtenaren en niet-ambtenaren, is de minister van mening dat de voorgestelde oplossing de meest adequate, billijke en fatsoenlijke is ten opzichte van enerzijds de aanvullende regelingen in de privésector en het ambtenarenstatuut anderzijds.
Vu la très grande diversité du public cible, constitué de fonctionnaires et de non-fonctionnaires, le ministre estime que la solution proposée est la plus appropriée, la plus équitable et la plus correcte par rapport aux régimes complémentaires applicables dans le secteur privé, d'une part, et au statut des agents de la fonction publique, d'autre part.

Het doelpubliek van deze raadpleging is zeer ruim: inwoners van steden, openbaarvervoergebruikers, werkgevers en werknemers van vervoersbedrijven, bedrijven, overheden en betrokken verenigingen.
Le public cible du processus de consultation est vaste. Il regroupe les citadins, les usagers des transports, les employeurs et employés des sociétés de transport, les industriels, les autorités publiques et les associations concernées.

Aangezien het voor dit project, waarbij het doelpubliek zeer moeilijk aanspreekbaar is, noodzakelijk is dat men zo nauw mogelijk bij het milieu waarin de jongere zich bevindt tracht aan te sluiten, is een Engelstalige titel zoals «Drug Free Zone» daar een middel toe en is het gebruik van het Engels zelfs een «must».
Etant donné que le public visé par le projet est difficilement abordable, il est primordial d'attirer les jeunes de ce milieu par le biais d'un titre anglais comme «Drug Free Zone», l'anglais étant un «must», il faut l'utiliser comme stratégie d'approche.

Gezien Defensie voornamelijk jongeren wenst te rekruteren dient zij zich toe te spitsen op dat doelpubliek, een doelpubliek dat tegenwoordig zeer actief is op het internet.
Étant donné que la Défense souhaite recruter essentiellement des jeunes, elle doit se concentrer sur ce public cible, qui est de nos jours très actif sur l'internet.

Punt 3. Aangezien de activiteiten van het BIRB zich richten tot een zeer specifiek en gespecialiseerd doelpubliek, enerzijds, en gelet op de discussie die sinds de lente van 2008 aan de gang is over een mogelijke regionalisering van de activiteiten van het BIRB, anderzijds, wordt de uitbreiding van de website voor mensen met een handicap op dit ogenblik als niet prioritair beschouwd.
Point 3. Etant donné que, d'une part, les activités du BIRB concernent un public très spécifique et spécialisé et que, d'autre part, la régionalisation des activités du BIRB est en discussion depuis le printemps 2008, l'extension de ce site aux personnes présentant un handicap n'est pas jusqu'à présent, considérée comme prioritaire dans l'immédiat.