Traduction de «doelstelling valt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
objectif de développement durable | ODD [Abbr.]

leiding geven naar doelstelling | management door doelstelling | MBO [Abbr.]
direction par objectifs | gestion par objectifs | DPO [Abbr.] | GPO [Abbr.]

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

doel (nom neutre) | doelstelling (nom féminin)
objectif | but

sociale doelstelling
objectif social

statutaire doelstelling
objectif statutaire

ethische doelstelling
objectif éthique

doelstelling van de opdracht (nom féminin)
objectif de la mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een groot deel van de acties van die strategische doelstelling valt dus onder de bevoegdheid van de minister van Werk.
Une grande partie des actions de cet objectif stratégique relève donc de la compétence de la ministre de l'Emploi.

Over de tweede groep, dat wil zeggen de categorie die onder de nieuwe procedure valt, heeft de minister van Migratie- en Asielbeleid herhaaldelijk verklaard dat haar diensten hun doelstelling van de gemiddelde termijn van 8 maanden haalden.
En ce qui concerne le second groupe, c'est-à-dire les populations soumises à la nouvelle procédure, la ministre de le la Politque de migration et d'asile a déclaré à de multiples reprises que ses services atteignaient leur objectif du délai moyen de 8 mois.

Wanneer men er de doelstellingen van het ontwerp in de memorie van toelichting op naslaat, valt het met betrekking tot de eerste doelstelling, de definiëring van de criminele organisatie, op dat de begrippen georganiseerde criminaliteit en criminele organisatie voortdurend met elkaar worden verward.
Il ressort d'un examen des objectifs de la loi en projet, tels qu'ils ont été définis dans l'exposé des motifs, qu'en ce qui concerne le premier de ceux-ci, l'on confond continuellement les notions de « criminalité organisée » et « d'organisation criminelle ».

Een gender-budgetanalyse wordt uitgevoerd om na te gaan of de politieke doelstelling van gelijkheid tussen mannen en vrouwen ook uit het budget valt af te lezen.
L'analyse sexospécifique des budgets est un outil permettant d'examiner dans quelle mesure l'objectif politique d'égalité entre hommes et femmes est transcrit dans le budget.

Onder dezelfde doelstelling valt de goedkeuring van maatregelen voor preventie en het beheer van de risico's van droogte en overstromingen die rechtstreekse gevolgen hebben voor de landbouwactiviteit;
Relève du même objectif l'adoption de mesures de prévention et de gestion des risques de sécheresse et d'inondation qui ont des répercussions directes sur l'activité agricole;

41. vestigt bijzondere aandacht op het feit dat alle vormen van EU-beleid moeten bijdragen aan de doelstelling op het gebied van economische en sociale cohesie en dat het internationale handelsbeleid ook onder deze doelstelling valt en niet als een uitzondering mag worden beschouwd; verlangt dat het handelsbeleid zo wordt opgezet dat schokeffecten voor regio's worden voorkomen en wijst met name op het feit dat de verplaatsing van bedrijven of delen van de productie een ernstige bedreiging voor de regionale ontwikkeling vormen;
41. attire plus particulièrement l'attention sur le fait que toutes les politiques de l'Union devront être tenues de contribuer à l'objectif de cohésion économique et sociale, y compris la politique commerciale internationale qui ne doit pas faire exception à la règle; demande que la politique commerciale soit conçue de telle manière à éviter toute incidence négative sur les régions et souligne notamment à cet égard que les délocalisations d'entreprises ou de certaines unités de production représentent un grand danger pour le développement régional;

De kwestie van het aanmoedigen van meer vangsten valt daarom niet onder de doelstelling van dit verslag, maar valt onder de quotering of wellicht onder de plannen tot herstel van visbestanden op basis van de gebruikelijke wetenschappelijke rapporten.
En conséquence, l’aspect de l’incitation à l’augmentation des prises ne fait pas partie de l’objectif de ce rapport mais tombe plutôt sous le coup des quotas ou, le cas échéant, des plans de reconstitution à la lumière des rapports scientifiques habituels.

Uw rapporteur stelt dan ook voor het bevolkingsplafond op te trekken tot 20%, zodat er een grotere groep onder deze doelstelling valt en het kleine percentage dat zich met de visserij bezighoudt - binnen deze doelstelling ca. 1% - ruimere bescherming geniet.
En conséquence, nous proposons de porter le plafond de population à 20%, de manière à élargir la couverture fournie par cet objectif et à offrir un peu plus de protection au faible pourcentage de la population de l'UE active dans le secteur de la pêche, soit seulement 1% dans le cadre de cet objectif.

Gelet op het toegenomen ledental, is zij van mening dat er niettemin rekening dient mee te worden gehouden dat deze principiële doelstelling in de toekomst moeilijker te realiseren valt.
Toutefois, étant donné le nombre élevé de ses membres, elle estime qu'il est possible que cet objectif de principe soit plus difficile à atteindre à l'avenir.

Artikel 16 - Communautaire bestekken voor doelstelling 11. Het communautaire bestek voor doelstelling 1 verzekert de coördinatie van alle structurele steun van de Gemeenschap in de betrokken regio's, met inbegrip van de steun voor de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen overeenkomstig artikel 1, punt 3, vooral in het geval dat het grondgebied van de lidstaat in zijn geheel onder doelstelling 1 valt.
1. Le cadre communautaire d'appui au titre de l'objectif nΊ 1 assure la coordination de l'ensemble de l'aide structurelle communautaire dans les régions concernées, y compris, conformément à l'article 1er point 3), en matière de développement des ressources humaines, en particulier lorsque le territoire d'un Etat membre est entièrement concerné par l'objectif nΊ 1.