Vertaling van "doelstelling vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
objectif de développement durable | ODD [Abbr.]

leiding geven naar doelstelling | management door doelstelling | MBO [Abbr.]
direction par objectifs | gestion par objectifs | DPO [Abbr.] | GPO [Abbr.]

operationele doelstelling (nom féminin)
objectif opérationnel

doelstelling van de opdracht (nom féminin)
objectif de la mission

statutaire doelstelling
objectif statutaire

doel (nom neutre) | doelstelling (nom féminin)
objectif | but

sociale doelstelling
objectif social

ethische doelstelling
objectif éthique

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Verklaring van Berlijn die aangenomen werd op 25 maart 2007 ter gelegenheid van de 50 verjaardag van het Verdrag van Rome legde voor alles als doelstelling vast om « de Europese Unie voor de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2009 een vernieuwde gemeenschappelijke basis te geven».
La Déclaration de Berlin adoptée le 25 mars 2007 à l'occasion du 50 anniversaire du Traité de Rome fixa d'abord pour objectif « d'asseoir l'Union européenne sur des bases communes rénovées d'ici les élections au Parlement européen de 2009 ».

Het 2de lid van artikel 3 legt een tussentijdse, zij het niet gekwantificeerde doelstelling vast.
Le paragraphe 2 de l'article 3 définit un objectif intermédiaire, non quantifié.

het principe om een EU-doelstelling vast te stellen om het aantal zwaargewonden in het verkeer te verlagen.
adopter le principe de la fixation, au niveau de l’UE, d’un objectif de réduction des accidents corporels graves de la circulation.

De richtlijn energie-efficiëntie (2012/27/EU) stelt bindende maatregelen vast die moeten garanderen dat de doelstelling van 20% meer energie-efficiëntie tegen 2020 kan worden bereikt.
La directive sur l’efficacité énergétique (2012/27/UE) introduit des mesures contraignantes pour parvenir à améliorer l’efficacité énergétique de 20 % d’ici à 2020.

Twee later jaar stelde de Europese Raad in Barcelona de doelstelling vast om in de EU tegen 2010 een investeringsniveau van 3% van het BBP te bereiken voor onderzoek en ontwikkeling (OO), teneinde de in Lissabon bepaalde doelstellingen te verwezenlijken.
Deux ans plus tard, le Conseil européen de Barcelone a fixé comme but de porter les investissements de recherche et de développement (RD) de l'UE à 3% du PIB d'ici 2010 afin d'atteindre les objectifs exposés à Lisbonne.

Met betrekking tot de financiering van een eventuele meerkost, behoort het in de eerste plaats tot de bevoegdheid van de minister, binnen het raam van het budget van Landsverdediging, de prioritaire doelstelling vast te leggen en er de nodige middelen aan toe te kennen.
En ce qui concerne le financement d'un surcoût éventuel, il relève en premier lieu des compétences du ministre, dans le cadre du budget de la Défense, de fixer les objectifs prioritaires et d'y attribuer les moyens nécessaires.

- de wenselijkheid een gekwantificeerde doelstelling vast te stellen inzake de vermindering van het totaal aantal slachtoffers op de wegen van de Gemeenschap.
- de l'opportunité d'établir un objectif quantifié de réduction du nombre total des victimes sur les routes de la Communauté.

Binnen het kader van de nieuwe begrotingsprocedure zoals vastgesteld in het SEM 2000-programma (Sound and Efficient Management) gaf de Commissie in januari 1997 blijk van politiek leiderschap door voor de begroting 1998 een strikte doelstelling vast te leggen.
Dans le cadre de la nouvelle procédure budgétaire établie par le programme SEM 2000 (gestion financière saine et efficace), le Collège a exercé son autorité politique en janvier 1997 en fixant un objectif strict pour le budget de 1998.

Het beheerscontract van BIAC legt geen doelstelling vast inzake de toename van het verkeer.
Le contrat de gestion de la BIAC ne fixe pas d'objectif en terme d'accroissement du trafic.

Aangezien de gelijkheid van mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt een economische en democratische aangelegenheid is, heb ik de sociale partners gevraagd om per sector een ambitieuze doelstelling vast te leggen om de loonkloof tussen mannen en vrouwen tegen 2016 te overbruggen, in een tijdspanne van drie interprofessionele akkoorden.
L'égalité entre hommes et femmes sur le marché du travail étant une question économique et démocratique, j'ai demandé aux partenaires sociaux de fixer par secteur un objectif ambitieux de suppression de l'écart salarial entre hommes et femmes d'ici 2016, soit le laps de temps correspondant à trois accords interprofessionnels.