Vertaling van "doelstellingen formuleren waaraan " (Nederlands → Frans) :

Buiten de reglementaire verplichtingen verbonden aan omzendbrief 307 quinquies en het KB van 20 december 2010 betreffende het overmaken van informatie, beschikt de ICDO over geen enkel dwingend middel of geen enkele sanctie en kan het geen kwantitatieve doelstellingen formuleren waaraan de administraties in dit verband zouden gebonden zijn.
En dehors des obligations réglementaires liées à la circulaire 307quinquies et de l'AR du 20 décembre 2010 concernant la transmission d'informations, la CIDD ne dispose pas de moyen de contrainte ou de sanction ni la formulation d'objectifs quantitatifs qui engageraient les administrations à cet égard.

21. verzoekt de Commissie en de Raad met het oog op de nieuwe kwalificaties die de opkomende technologieën vereisen, kwantitatieve doelstellingen te formuleren voor de opleiding van jongeren alsmede voor de herscholing van langdurig werklozen, waaraan de lidstaten zich binden met het oog op een onderlinge convergentie binnen een bepaalde termijn;
21. demande à la Commission et au Conseil, en tenant compte de l'évolution des compétences qu'exige l'émergence de nouvelles technologies, de prévoir des objectifs quantitatifs de formation pour les jeunes et de requalification pour les chômeurs de longue durée, vers lesquels les États membres s'engageront à converger sur une période déterminée;

Als meest fundamenteel probleem komt in de analyse naar voren dat zowel de Europese als nationale overheid zich bij het treffen van milieubeschermende maatregelen bedienen van rigide middelvoorschriften, in plaats van heldere doelstellingen te formuleren waaraan de betrokken sector toetsbaar, doch vanuit eigen kennis, ervaring en inzicht tegemoet dient te komen.
Selon cette analyse, le problème réside surtout dans le fait que les autorités tant européennes que nationales recourent à des prescriptions rigides lorsqu'il s'agit de prendre des mesures de protection de l'environnement au lieu de formuler des objectifs clairs que le secteur concerné devrait rencontrer, de manière contrôlable, mais en se fondant sur ses propres connaissances et sa propre expérience.

4. Gaat u akkoord met de stelling dat het de voorkeur verdient heldere doelstellingen te formuleren waaraan de sector toetsbaar dient tegemoet te komen, dan wel allerlei strenge regels en voorschriften uit te vaardigen?
4. Estimez-vous également qu'il est préférable de formuler des objectifs clairs que le secteur concerné doit rencontrer de manière contrôlable, plutôt que de promulguer toute une série de règles et de prescriptions strictes?