Vertaling van "doelstellingen inzake kinderrechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-prolifiratie en ontwapening
décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires

Verklaring van Philadelphia inzake de doelstellingen van de Internationale Arbeidsorganisatie
Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail

Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie
Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Wat mijn belangrijkste beleidsdoelstellingen inzake kinderrechten betreft voor het jaar 2004, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord dat ik gegeven heb op de parlementaire vraag nr. 3-1141 van 15 juli 2004 betreffende mijn strategische doelstellingen inzake kinderrechten voor 2004.
1. En ce qui concerne mes projets politiques les plus importants en matière de droits pour les enfants en 2004, je réfère l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à la question parlementaire nº 3-1141 du 15 juillet 2004 relative à mes projets stratégiques en matière de droits pour les enfants pour 2004.

Er waren voor mijn bevoegdheidsdomein geen strategische doelstellingen inzake kinderrechten in 2008 en er werden voor mijn bevoegdheidsdomein ook geen specifieke middelen inzake kinderrechten ingeschreven in de begroting voor 2008.
En ce qui concerne mon domaine de compétences, il n’avait en matière de droit des enfants pas d’objectifs stratégiques en 2008, ni de moyens spécifiques inscrits au budget de 2008.

Betreffende de strategische doelstellingen inzake kinderrechten voor 2003 verwijs ik ten eerste naar punt 741 van het Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling.
Comme objectif stratégique pour l'année 2003 en matière de droits de l'enfant, je me réfère, d'une part, au point 741 du Plan fédéral de développement durable.

17. verzoekt de Commissie partnerlanden bij te staan bij de opstelling van kindervriendelijke begrotingsramingen, met name wanneer er sprake is van financiële steun van de EU en geïntegreerde allesomvattende nationale actieplannen voor kinderen te ontwikkelen met duidelijke ijkpunten, meetbare doelstellingen, tijdschema's en toetsings- en rapportagemechanismen inzake kinderrechten;
17. invite la Commission à aider les pays partenaires à adopter des prévisions budgétaires qui soient en faveur des enfants, plus particulièrement lorsque l'Union apporte une aide budgétaire, et à élaborer des plans d'action nationaux exhaustifs et intégrés en faveur des enfants, comprenant des critères clairs, des objectifs mesurables, des calendriers et des mécanismes de révision et d'information à l'égard des droits de l'enfant;

17. verzoekt de Commissie partnerlanden bij te staan bij de opstelling van kindervriendelijke begrotingsramingen, met name wanneer er sprake is van financiële steun van de Europese Gemeenschap en geïntegreerde allesomvattende nationale actieplannen voor kinderen te ontwikkelen met duidelijke ijkpunten, meetbare doelstellingen, tijdschema's en toetsings- en rapportagemechanismen inzake kinderrechten;
17. invite la Commission à aider les pays partenaires à adopter des prévisions budgétaires qui soient en faveur des enfants, plus particulièrement lorsque la Communauté européenne apporte un appui budgétaire, et à élaborer des plans d'action nationaux exhaustifs et intégrés en faveur des enfants, comprenant des critères clairs, des objectifs mesurables, des calendriers et des mécanismes de révision et d'information à l'égard des droits de l'enfant;