Traduction de «doeltreffend en eenvoudig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doeltreffend hoesten
toux efficace

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

eenvoudige interneratingbenadering | eenvoudige IRB | foundation IRB | F-IRB [Abbr.]
approche NI de base | approche NI simple

eenvoudige authenticatie | eenvoudige waarmerking
authentification simple

horloge met eenvoudig binnenwerk | horloge met eenvoudig uurwerk
montre à mouvement simple

doeltreffende communicatie
communication efficace

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

eenvoudig projectmanagement | sober projectmanagement | lean-projectbeheer | sober projectbeheer
gestion de projets «lean» | gestion de projets allégée

eenvoudige cryoglobulinemie
cryoglobulinémie simple

eenvoudig struma
goitre simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vereenvoudigd en op areaal gebaseerd steunmechanisme voor rechtstreekse betalingen in de nieuwe lidstaten, de regeling inzake een enkele areaalbetaling, is een doeltreffend en eenvoudig systeem gebleken voor de verlening van inkomenssteun aan landbouwers in de nieuwe lidstaten.
Le régime d'aide transitoire simplifié fondé sur la surface destiné à assurer les paiements directs dans les nouveaux États membres, à savoir le régime de paiement unique à la surface, s'est révélé un moyen simple et efficace d'octroyer l'aide au revenu en faveur des agriculteurs de ces États.

121. is ingenomen met de afschaffing van de certificerende autoriteit en is van mening dat een tweeledige structuur (verantwoordelijke autoriteit en controleautoriteit) de controles doeltreffender en eenvoudiger zal maken;
121. se félicite de la suppression de l'autorité certificative et estime qu'une structure à deux niveaux (autorité responsable, autorité d'audit) permettra d'engranger de meilleurs résultats en matière d'efficacité et de simplification des contrôles;

Het EIT moet fungeren als model voor heel Europa door een doeltreffend en eenvoudig bestuur.
Il convient que l'EIT serve de modèle dans toute l'Europe en faisant preuve d'une gouvernance efficace et souple.

Het doeltreffende en eenvoudige bestuursmodel van het EIT moet voor heel Europa een voorbeeldfunctie vervullen.
Il convient que l'EIT serve de modèle dans toute l'Europe en matière de gouvernance efficace et souple.

Een aantal bepalingen, zoals de verplichting de verdachte of beklaagde in eenvoudige en begrijpelijke bewoordingen informatie over zijn rechten te verstrekken, kan praktisch en doeltreffend worden geïmplementeerd met verschillende middelen, waaronder niet-wetgevende maatregelen, bijvoorbeeld een passende opleiding voor de bevoegde autoriteiten of een verklaring van rechten die in een eenvoudige en niet-technische taal is opgesteld zodat zij gemakkelijk kan worden begrepen door een leek zonder kennis van het strafprocesrecht.
La mise en œuvre concrète et effective de certaines de ses dispositions, telles que l’obligation de communiquer aux suspects ou aux personnes poursuivies des informations sur leurs droits dans un langage simple et accessible, pourrait être réalisée de diverses manières, y compris par des mesures non législatives, comme la formation appropriée des autorités compétentes ou une déclaration de droits rédigée dans un langage simple et non technique susceptible d’être facilement compris par un profane n’ayant aucune connaissance en droit de la procédure pénale.

Door de lidstaten worden doeltreffende, transparante, eenvoudige en betaalbare procedures vastgesteld om te waarborgen dat aandeelhouders de hen krachtens deze richtlijn toegekende rechten kunnen uitoefenen en dat ondernemingen aan hun verplichtingen voldoen.
Les États membres doivent mettre en place des procédures efficaces, transparentes, simples et abordables pour garantir que les actionnaires sont à même d'exercer les droits qui leur sont conférés par la présente directive et que les sociétés se conforment à leurs obligations.

De ervaring toont dat de regeling inzake een enkele areaalbetaling een doeltreffend en eenvoudig systeem is voor de toekenning van ontkoppelde inkomenssteun voor landbouwers.
L'expérience montre que le régime de paiement unique à la surface est un système efficace et simple d'octroi aux agriculteurs d'une aide au revenu découplée.

7. de noodprocedures doeltreffender en eenvoudiger te maken, om in de lidstaten in het algemeen de doelstelling van minder armoede en sociaal isolement te bereiken;
7. améliorer l'efficacité et la simplification des procédures d'urgence, pour réaliser l'objectif de réduction de la pauvreté et de l'exclusion, dans les États membres en général ;

Een eenvoudig en doeltreffend regelgevingskader is van essentieel belang om onze doelstellingen inzake concurrentievermogen te verwezenlijken; op Europees niveau betekent een dergelijk kader dat een goed functionerende en krachtige interne markt tot stand moet worden gebracht en dat doeltreffende mededingingsregels moeten worden opgesteld.
Pour atteindre nos objectifs en matière de compétitivité, il est essentiel de disposer d'un environnement réglementaire simple et efficace, et au niveau européen, cela signifie en particulier un Marché intérieur fonctionnant bien et dynamique et des règles de concurrence efficaces.