Traduction de «doeltreffende begeleiding ondersteuning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwikkeling van een doeltreffend functioneel programmeersysteem ter ondersteuning van prototyping
Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage

maatregelen voor stimulering, begeleiding en ondersteuning | APAS [Abbr.] | MSBO [Abbr.]
actions de promotion, accompagnement, soutien | APAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

doeltreffende begeleiding, ondersteuning en follow-upmaatregelen te ontwikkelen.
mettant en place des orientations, un soutien et un suivi efficaces.

de basis voor het ontwikkelen van doeltreffende begeleiding en ondersteuning in scholen om voortijdig schoolverlaten te voorkomen, alsook voor follow-upmaatregelen voor jongeren die hun opleiding of het onderwijs voortijdig hebben verlaten.
servir de base pour mettre en place dans les écoles des mécanismes efficaces d'orientation et de soutien en vue de prévenir le décrochage, ainsi que des mesures de suivi pour les jeunes qui ont abandonné prématurément l'éducation ou la formation.

11. verzoekt de Commissie initiatieven ter vergroting van de kennis over discriminatie op basis van geslacht, waaronder gendercide, te steunen en te stimuleren, en naar doeltreffende manieren te zoeken om deze vorm van discriminatie te bestrijden door middel van het bieden van begeleiding en ondersteuning, het opstellen van passend beleid en het beschikbaar stellen van middelen in het kader van haar externe betrekkingen, humanitaire hulp en gendermainstreaming;
11. invite la Commission à soutenir et à encourager tous types d'initiatives destinées à accroître la sensibilisation concernant la discrimination fondée sur le genre, y compris le généricide, ainsi qu'à trouver des moyens appropriés permettant de le combattre, en offrant des conseils, une assistance, des politiques et des financements appropriés au titre de ses relations extérieures, de l'aide humanitaire et de la prise en compte de la dimension de genre;

Deze opdracht impliceert de ontwikkeling van doeltreffende instrumenten voor de diagnose en evaluatie van alle beleidslijnen, maatregelen en programma's alsook de begeleiding en ondersteuning van de betrokkenen opdat zij, op middellange termijn, zelf zouden instaan voor de systematische integratie van de «genderdimensie» in het kader van hun eigen opdrachten en bevoegdheidsdomeinen.
Cette mission implique le développement d'outils efficaces de diagnostic et d'évaluation de toutes les politiques, mesures et programmes ainsi que l'accompagnement et le soutien des acteurs concernés, en vue de les conduire, à moyen terme, à assumer eux-mêmes dans le cadre de leurs propres missions et domaines de compétence, l'intégration systématique de la «genderdimension».

Deze opdracht impliceert de ontwikkeling van doeltreffende instrumenten voor de diagnose en evaluatie van alle beleidslijnen, maatregelen en programma's alsook de begeleiding en ondersteuning van de betrokkenen bij deze beleidslijnen en maatregelen, opdat zij, op middellange termijn, zelf zouden instaan voor de systematische integratie van de genderdimensie in het kader van hun eigen opdrachten en bevoegdheidsdomeinen.
Cette mission implique le développement d'outils efficaces de diagnostic et d'évaluation de toutes les politiques, mesures et programmes ainsi que l'accompagnement et le soutien des acteurs concernés par ces politiques et mesures, en vue de les conduire, à moyen terme, à assumer eux-mêmes dans le cadre de leurs propres missions et domaines de compétences, l'intégration systématique de la dimension du genre.