Vertaling van "doeltreffende oplossing willen " (Nederlands → Frans) :

Uit het feit dat het fonds op 1 januari 2007 in werking treedt blijkt dat de Europese instellingen een doeltreffende oplossing willen vinden voor bedrijfsverplaatsingen en de sociale rechten van het individu weer centraal willen stellen in het systeem.
Sa mise en place, dès janvier 2007, témoigne de la volonté des institutions européennes d’apporter une réponse efficace aux délocalisations et de replacer les droits sociaux de l’individu au centre du système.

Niet in de laatste plaats moet er een dialoog worden gevoerd met en ondersteuning worden geboden aan de landen waar de immigrantenstromen vandaan komen en de landen die een brug naar Europa vormen. Als we een oplossing willen die duurzaam en doeltreffend is, moet dat absoluut de basis zijn.
Le dialogue avec les pays d’origine ou de transit de ces immigrants en route pour l’Europe, de même que leur soutien, est absolument essentiel en vue d’une solution durable et efficace.

Dit vereist eveneens een aanzienlijke samenwerking tussen de verschillende onderdelen van de Europese instellingen bij het opzetten en ter plaatse uitvoeren van het beleid, vooral als wij willen investeren in de oplossing van langetermijnconflicten en in doeltreffende conflictpreventie.
Cela implique également la coopération notable des institutions européennes pour élaborer et mettre en place sur le terrain une politique adéquate, axée notamment sur la résolution des conflits à long terme et sur la prévention efficace des conflits.