Traduction de «doeltreffendheid van sancties heel snel » (Néerlandais → Français) :

Uit de ervaring met de sancties tegen de destijds opkomende kernmogendheden India en Pakistan is gebleken dat de doeltreffendheid van sancties heel snel afneemt.
L’expérience des sanctions imposées à l’Inde et au Pakistan lorsqu’ils étaient de jeunes États nucléaires montre que les sanctions s’épuisent rapidement.

Ten vierde lijkt de doeltreffendheid van de sancties van de JEP heel betrekkelijk : vaak wordt de sanctie pas opgelegd wanneer de reclamecampagne is afgelopen, en is deze sanctie weinig transparant en dwingend.
Quatrièmement, l'effectivité des sanctions du JEP apparait toute relative puisqu'il est fréquent que la sanction intervienne quand la campagne de publicité est terminée et que cette sanction semble peu transparente et peu contraignante.

We waren heel snel met het opleggen van sancties en we hebben onze vastberadenheid in verband met de hulp aan burgers kenbaar gemaakt.
Nous sommes très prompts à décider de sanctions et nous avons mis l’accent sur notre engagement à aider les civils.

De overtreder krijgt heel snel de sanctie opgelegd, wat de kans op gedragswijziging aanzienlijk vergroot.
Le contrevenant est rapidement sanctionné, ce qui augmente sensiblement les chances de le voir modifier son comportement.

Tijdens de bespreking in de Kamer van volksvertegenwoordigers van de snel-Belg-wet was er heel wat te doen rond de sancties die kunnen genomen worden tegen de frauduleuze verwerving van de Belgische nationaliteit.
Lors de l'examen à la Chambre des représentants de la loi sur la procédure accélérée d'acquisition de la nationalité, il a été abondamment question des sanctions qui peuvent être prises en cas d'acquisition frauduleuse de cette nationalité.