Traduction de «doen gelden vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zijn rechten doen gelden
faire valoir ses droits

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

zijn aanspraak doen gelden
faire valoir ses titres

zijn rechten tegenover een derde doen gelden
invoquer ses droits contre un tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is de heer Alain BRICHANT toegestaan zijn rechten op vervroegd pensioen te doen gelden vanaf 1 januari 2017.
Monsieur Alain BRICHANT est autorisé à faire valoir ses droits à la pension anticipée à partir du 1 janvier 2017.

Het is mevrouw Betty NEYS toegestaan haar rechten op rustpensioen te doen gelden vanaf 1 december 2016.
Madame Betty NEYS est autorisée à faire valoir ses droits à la pension de retraite à partir du 1 décembre 2016.

Het is de heer André VAN WASSENHOVE toegestaan zijn rechten op vervroegd pensioen te doen gelden vanaf 1 augustus 2016.
Monsieur André VAN WASSENHOVE est autorisé à faire valoir ses droits à la pension anticipée à partir du 1 août 2016.

Het is de heer Luc BUSSENIERS toegestaan zijn rechten op vervroegd pensioen te doen gelden vanaf 1 juli 2015.
Monsieur Luc BUSSENIERS est autorisé à faire valoir ses droits à la pension anticipée à partir du 1 juillet 2015.

Het is mevrouw Nicole LIBBRECHT toegestaan haar rechten op rustpensioen te doen gelden vanaf 1 november 2015.
Madame Nicole LIBBRECHT est autorisée à faire valoir ses droits à la pension de retraite à partir du 1 novembre 2015.

Het is de heer Willy VERKOELEN toegestaan zijn rechten op vervroegd pensioen te doen gelden vanaf 1 augustus 2016.
Monsieur Willy VERKOELEN est autorisé à faire valoir ses droits à la pension anticipée à partir du 1 août 2016.

Vanaf dezelfde datum wordt zij toegelaten haar rechten te doen gelden op een vervroegd rustpensioen en ertoe gemachtigd de eretitel van Administratief hoofd consulaire zaken te voeren.
A partir de cette même date, elle est admise à faire valoir ses droits à une pension de retraite anticipée et est autorisée à porter le titre honorifique de Chef administratif affaires consulaires.

Vanaf dezelfde datum wordt hij toegelaten zijn rechten te doen gelden op een rustpensioen en ertoe gemachtigd de eretitel van Gevolmachtigd Minister te voeren.
A partir de cette même date, il est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et est autorisé à porter le titre honorifique de Ministre plénipotentiaire.

Vanaf dezelfde datum wordt hij toegelaten zijn rechten te doen gelden op een vervroegd rustpensioen en ertoe gemachtigd de eretitel van Ambassadeur te voeren.
A partir de cette même date, il est admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite anticipée et est autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeur.

Bij de laatste evaluatie de vermelding "uitstekend" of "voldoet aan de verwachting" hebben gekregen en behouden (opmerking : er zal rekening gehouden worden met een overgangsperiode van één jaar, te rekenen vanaf de laatste evaluatie volgens die oude bepalingen, voor de evaluaties van de ontwikkelcirkels) OFWEL : Vastbenoemd ambtenaar en titularis zijn van een graad van niveau B. Zich in een administratieve stand bevinden waarin men zijn aanspraken op bevordering kan doen gelden.
Avoir obtenu et conserver la mention "exceptionnel" ou "répond aux attentes" à sa dernière évaluation (Remarque : il sera tenu compte d'une période de transition d'un an pour les évaluations des cercles de développement, à prendre en compte à partir de la dernière évaluation selon ces anciennes dispositions). SOIT : Etre agent définitif et titulaire d'un grade du niveau B. Se trouver dans une position administrative où l'on peut faire valoir ses titres à la promotion.