Vertaling van "doen naleven zolang " (Nederlands → Frans) :

Zolang dit aspect niet geregeld is, ontbreekt een cruciaal instrument om de detacheringsrichtlijn te doen naleven.
Tant que nous n’aurons pas examiné cet aspect, il nous manquera un instrument d’application essentiel de la directive concernant le détachement de travailleurs.

Frankrijk heeft de Veiligheidsraad ertoe gebracht zijn verantwoordelijkheid op zich te nemen teneinde het internationaal recht te doen naleven. Zolang er echter geen internationaal straftribunaal bestaat, zullen de Veiligheidsraad en zijn leden machteloos zijn.
La France a amené le Conseil de sécurité à prendre ses responsabilités pour vanter de faire respecter le droit international mais tant qu'il n'existera pas de tribunal international pénal, le Conseil de sécurité et ses membres resteront impuissants.