Traduction de «doen toenemen want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

de productiviteit van de landbouw doen toenemen
accroître la productivité de l'agriculture

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar mijn mening zou het verslag van het Europees Parlement de spanning moeten doen afnemen in plaats van die te doen toenemen, want als de diplomatieke middelen uitgeput raken, zal dat de nu al gecompliceerde situatie nog moeilijker maken voor het Iraanse volk.
J’estime que le rapport du Parlement européen devrait désamorcer les tensions plutôt que de les accroître, car si les voies diplomatiques sont épuisées, la situation déjà compliquée ne fera que s’aggraver pour les citoyens iraniens.

We weten dat de sociale uitsluiting en armoede toenemen, en om daar iets aan te doen, moeten wij, en ook de Commissie, op een resolute manier kunnen optreden om financieringsmogelijkheden ter beschikking te stellen van de kleine en middelgrote ondernemingen, want het is in die ondernemingen dat er in Europa banen worden gecreëerd.
Nous savons que l’exclusion sociale et la pauvreté ne cessent d’augmenter; ainsi, pour y remédier, la Commission et nous-mêmes devons être en mesure d’agir de façon déterminée pour offrir aux petites et moyennes entreprises des instruments de financement, car elles sont la source de la création d’emplois en Europe.

Met dit uitgangspunt wordt ook forum shopping vermeden, want verregaande openbaarmakingsplichten doen de kosten van het rechtsgeding enorm toenemen en weerhouden van het indienen van vorderingen.
Ainsi, on évite une sélection abusive de la juridiction la plus avantageuse ("Forum shopping"), car des obligations de publicité importantes décuplent les coûts de procédure et dissuadent les requérants.

De vrije handel daarentegen moet wel gehandhaafd worden, want handelssancties zullen de armoede en de ellende onder de bevolking alleen maar doen toenemen.
Le libre-échange doit par contre être maintenu.

Europa moet meer moeite doen om de uitdagingen van het energiebeleid aan te gaan, want in 2030 zal er wereldwijd 50 procent meer energie worden verbruikt, waardoor de Europese afhankelijkheid van de import van fossiele energiebronnen duidelijk zal toenemen.
L’Europe doit redoubler d’efforts pour relever les défis que pose la politique énergétique, car, d’ici à 2030, le monde utilisera 50 % d’énergie en plus et l’Europe dépendra sensiblement plus de l’importation de ressources énergétiques fossiles.

Deze dualiteit zou zeer nuttig zijn, want zij zou de betrouwbaarheid van de diensten van radionavigatie per satellieten nog doen toenemen.
Cette dualité serait très utile, car elle accroîtrait encore la fiabilité des services offerts par la radionavigation par satellites.

Ik ben het eens met de minister dat het niet de bedoeling kan zijn om nog maar eens het aantal commissarissen te doen toenemen, want we hebben er nu eigenlijk al te veel.
Je partage l'avis du ministre que l'objectif ne peut être d'accroître encore le nombre déjà trop élevé de commissaires.

De Waalse federatie van OCMW's is ongerust, want de beperkte sancties lijken af te nemen ten voordele van de definitieve sancties, wat dat aantal rechthebbenden nog kan doen toenemen.
La Fédération wallonne des CPAS s'inquiète car les sanctions de courte durée tendent à diminuer au profit des sanctions définitives, ce qui risque d'accroître encore ce nombre de bénéficiaires.