Vertaling van "doen waartoe verscheidene sprekers " (Nederlands → Frans) :

De richtsnoeren, zoals vandaag geformuleerd, maken het mogelijk, als zij in de praktijk in de nationale hervormingsprogramma’s en in het Lissabonprogramma van de Gemeenschap worden geïmplementeerd, om alles te doen waartoe verscheidene sprekers in het Parlement vandaag hebben opgeroepen.
Les lignes directrices, comme nous les avons formulées aujourd’hui, permettront de faire tout ce que les différents intervenants ont réclamé aujourd’hui pour peu qu’on les mettent en œuvre concrètement dans les programmes de réforme nationaux et dans le programme communautaire de Lisbonne.

De fractie waartoe spreker behoort is helemaal voorstander van dit soort verdrag, maar een andere overeenkomst dreigt de mooie principes van bescherming van de culturele diversiteit via overheidsfinanciering van cultuur teniet te doen als de overeenkomst tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie niet voorziet in een culturele uitzondering die net de mogelijkheid biedt om cultuur met overheidsmiddelen te blijven financieren.
Le groupe de l'intervenant est tout à fait favorable à ce type de convention, mais un autre accord risque de mettre à mal les beaux principes de défense de la diversité culturelle par le financement public de la culture, si l'accord entre les États-Unis et l'Union européenne ne prévoyait pas d'exception culturelle pour maintenir précisément la possibilité de financer la culture par des moyens publics.

De verlaging van de kredieten waartoe de begrotingsautoriteit heeft besloten vormt een verzwaring voor het begrotingsbeheer, maar mag geen afbreuk doen aan bepaalde uitgaven die voortvloeien uit de implementatie van verscheidene instrumenten voor het beheer van de agrarische markten, en evenmin aan de betaling van de rechtstreekse steun, gegeven dat dit verplichte uitgaven betreft waarvoor geldt dat de Europese Unie de juridische verplichting heeft deze te voldoen.
La réduction des crédits décidée par l’Autorité Budgétaire alourdit la gestion budgétaire mais elle ne peut pas porter atteinte à certaines dépenses résultant de l’implémentation de divers instruments de gestion des marchés agricoles ni au versement des aides directes étant donné qu’il s’agit des dépenses obligatoires que l’Union européenne a l’obligation juridique d’honorer.