Vertaling van "doet een aantal aanbevelingen opdat onze " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggende voorstel van resolutie doet een aantal aanbevelingen opdat onze regering een meer vruchtbare bijdrage kan leveren aan de evaluatieprocedure.
La proposition de résolution fait un certain nombre de recommandations qui pourraient amener notre gouvernement à effectuer une contribution fructueuse à la procédure d'évaluation.

Deze studie maakt een evaluatie van het meerjarenprogramma Grootstedenbeleid 2005-2008 met het oog op de voorbereiding van een nieuwe programma vanaf 2009. Ze omvat een evaluatie van het concept, de strategische en operationele doelstellingen, de methodologie en de omkadering en doet een aantal aanbevelingen voor de toekomst, om aanbevelingen te kunnen voorstellen met betrekking tot het ontwerp van de administratieve richtlijnen voor de nieuwe programmering van 2009.
Il s’agit d’une étude d’évaluation du programme pluriannuel Politique des Grandes Villes 2005-2008 en vue de la préparation d’un nouveau programme à partir de 2009, comprenant une évaluation du concept, des objectifs stratégiques et opérationnels, de la méthodologie, de l’encadrement et débouchant sur une série de recommandations pour l’avenir pour pouvoir proposer des recommandations concernant la conception des directives administratives de la nouvelle programmation 2009.

Amnesty doet een aantal aanbevelingen om het respect voor de mensenrechten te garanderen.
En vue de garantir la protection des droits humains dans ce pays, Amnesty énonce une série de recommandations.

Het plan doet een aantal aanbevelingen om de koopkracht van kansarme gezinnen te ondersteunen.
Le plan formule plusieurs recommandations visant à soutenir le pouvoir d'achat des familles défavorisées.

De Rekenkamer doet een aantal aanbevelingen om dit gebied te verbeteren:
La Cour formule une série de recommandations afin d’améliorer la situation:

De ERK doet een aantal aanbevelingen aan de Europese Centrale Bank ter verbetering van haar algemene risicobeheer, waaronder de volgende:
La Cour recommande à la Banque centrale européenne d’améliorer encore sa gestion globale des risques, notamment:

De ERK doet een aantal aanbevelingen aan de Commissie teneinde de doeltreffendheid van de investeringen in zeehavens te vergroten.
La Cour des comptes formule une série de recommandations à l'intention de la Commission, visant à améliorer l’efficacité des investissements dans les ports maritimes.

Deze commissie zou als bijzondere opdracht hebben te onderzoeken in welke mate onze inlichtingendiensten gewapend zijn tegen dit fenomeen, een overzicht te geven van de situatie in ons land, voor zover bekend, vooral te onderzoeken op welke wijze de verschillende criminele netwerken met elkaar zijn verweven en tevens een aantal aanbevelingen te doen omtrent de wijze waarop onze overheidsdiensten zich kunnen wapenen tegen infiltratie of contrastrategie vanuit deze criminele netwerken, conform de aanbeveling tot gewapend bestuur, geopperd door het verslag van 1998.
Cette commission aurait pour mission particulière d'examiner dans quelle mesure nos services de renseignements sont armés contre ce phénomène, de donner un aperçu de la situation dans notre pays, du moins de ce que l'on en sait, d'étudier surtout comment les divers réseaux criminels sont imbriqués les uns dans les autres et aussi de faire une série de recommandations à propos de la manière dont nos services publics peuvent se prémunir contre l'infiltration ou la contre-stratégie pratiquées par ces réseaux criminels, conformément à la recommandation prônant « l'administration armée », suggérée dans le rapport de 1998.

Het verslag doet een aantal aanbevelingen voor de korte termijn, met name om de huidige structuur en werkwijze van het Bureau te consolideren.
Pour le court terme, enfin, le rapport fait des recommandations visant notamment à consolider la structure actuelle de l'OLAF et ses méthodes de travail.

Het doet een aantal aanbevelingen om deze samenwerking uit te breiden. Het stelt daarom voor dat elk land dat een associatie-overeenkomst heeft met de EU, binnen de vijf jaar vrijhandelsakkoorden sluit met elk van de andere landen die associatie-overeenkomsten hebben ondertekend.
Il présente une série de recommandations visant à renforcer et développer ce partenariat, en précisant notamment que chaque pays qui ratifie un accord d'association avec l'UE conclue dans les cinq ans des accords de libre-échange avec tous les autres pays liés de la même manière à l'Union.