Traduction de «doet een belangrijk element daarin » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat het preventieve aspect van de Europese veiligheidsagenda uitermate belangrijk is in tijden van toenemende economische en sociale ongelijkheid die afbreuk doet aan het sociaal pact en aan de doelmatigheid van de grondrechten en openbare vrijheden; overwegende dat alternatieve maatregelen voor een gevangenisstraf enerzijds en re-integratiemaatregelen anderzijds, met name voor kleine misdrijven, een belangrijk element moeten zijn van een dergelijk preventiebeleid;
G. considérant que l'aspect préventif du programme européen en matière de sécurité est tout à fait indispensable en ces temps d'inégalités économiques et sociales croissantes qui mettent en péril le pacte social ainsi que l'efficacité des droits fondamentaux et des libertés publiques; que les mesures alternatives à la prison, d'une part, et, de l'autre, les mesures de réinsertion, notamment en ce qui concerne les infractions mineures, devraient constituer un élément essentiel de ces politiques de prévention;

Daarin is de nationaliteitswetgeving een belangrijk element.
La législation relative à la nationalité constitue un élément important de cette politique.

Het bezetten van één gebouw met daarin alle diensten is hierbij een belangrijk element. Aldus kunnen de personeelsleden op een efficiënte en pragmatische manier samenwerken in een duidelijke structuur.
Leur regroupement au sein d'un même bâtiment est un élément important à cet égard, car cela permet aux membres du personnel de collaborer de manière efficace et pragmatique au sein d'une structure clairement identifiée.

Ontwikkelingssamenwerking is daarin een belangrijk element, ook in internationale context, omdat het land moet heropgebouwd worden door de civil society.
La coopération au développement joue ici un rôle important, y compris dans le contexte international, parce que le pays doit être reconstruit par la société civile.

Het Europees Parlement zal een sleutelrol spelen in dit proces, precies zoals het nu ook al doet. Een belangrijk element daarin is dat het een standpunt inneemt ten aanzien van de door de Commissie voorgestelde richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid.
Le Parlement européen jouera, et joue d’ailleurs déjà, un rôle clé dans ce processus, notamment en déterminant sa position quant aux orientations sur l’emploi proposées par la Commission.

Een belangrijk element is dat daarin een enkele nationale toepassingsprocedure wordt voorzien die leidt tot een gecombineerde titel, d.w.z. zowel een verblijfs- als een werkvergunning in het kader van één administratieve handeling, om de bestaande nationale voorschriften te harmoniseren en te vereenvoudigen.
Un point important pour la simplification et l'harmonisation des règles existantes est que la directive introduit une seule procédure nationale de demande pour l'octroi d'un titre combinant les permis de séjour et de travail en un seul acte administratif.

Een Grondwet is daarin een belangrijk element dat ook moet kunnen worden aangepast aan de wijzigende omstandigheden.
Une Constitution en est un élément central qui doit aussi pouvoir s'adapter aux circonstances mouvantes.