Traduction de «doet geen beroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrouw die geen beroep uitoefent | vrouw zonder beroep
femme sans activité professionnelle

deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om...
cette modification ne peut porter atteinte à l'obligation de...

de Europese Investeringsbank doet een beroep op de kapitaalmarkten
la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
population non active [ inactif | non-actif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FOD doet geen beroep op de sociale media.
Le SPF n’a pas recours aux médias sociaux dans ce cadre.

IT van het BIPT doet geen beroep op onderaanneming voor zijn beheer en verkiest dit te gebruiken als leerschool.
L'IT à l'IBPT ne fait pas appel à la sous traitancepour leur gestion et préfère l'utiliser pour sa combe d'apprentisage.

Wat de opvolging betreft, worden de huidige desbetreffende activiteiten toegewezen aan de Dienst Interne Audit Inspectie. 3. De FOD Binnenlandse Zaken doet geen beroep op externe consultants om de implementatie en de opvolging van de interne controle te ondersteunen.
Quant au suivi, les activités actuelles dans ce domaine sont attribuées au Service d'Audit Inspection internes. 3. Le SPF Intérieur n'a pas recours à des consultants externes pour appuyer la mission d'implémentation et de suivi du contrôle interne.

3. De Controledienst doet geen beroep op externe consultants voor deze opdracht.
3. L'Office de contrôle ne fait pas appel à des consultants externes pour cette mission.

3. De DIBISS doet geen beroep op externe consultanten in ondersteuning van de opdracht van interne controle.
3. L'ORPSS n'a pas recours à des consultants externes pour appuyer la mission de contrôle interne.

Het gaat hier over één medewerker die als bijkomende opdracht de materies betreffende interne controle opvolgt, deelneemt aan de vergaderingen van het netwerk Interne Controle en ook het jaarlijks rapport aan het Auditcomité voor de Federale Overheid opstelt. c) De medewerker van Fedict waarover hier hoger sprake spendeert maximaal 1/10e van zijn tijd aan de missie Interne Controle. 3. a) Fedict doet geen beroep op externe consultancy voor de missie Interne Controle. b) Deze vraag is niet van toepassing.
Un seul collaborateur s'est vu attribuer, en sus de ses missions principales, le suivi des matières liées au contrôle interne, la participation aux réunions du réseau de contrôle interne ainsi que la rédaction du rapport annuel du Comité d'audit pour l'Administration fédérale. c) Le collaborateur de Fedict dont il est question ci-avant consacre au maximum 1/10e de son temps à sa mission de contrôle interne. 3. a) Fedict n'a pas recours à des consultants externes dans le cadre de cette mission de contrôle interne. b) Cette question ne s'applique pas.

De algemene definitie van chemische wapens doet geen beroep op lijsten of formules, maar is in feite zeer algemeen en allesomvattend.
La définition générale des armes chimiques ne fait pas appel à des listes ou à des formules. En fait, elle est très générale et globale.

2) De RVP doet geen beroep op externe diensten, maar neemt wel monitoren in dienst voor de kinderopvang (arbeidsovereenkomsten).
2) L’ONP ne fait appel à aucun service externe mais engage pour la cause des moniteurs (contrats de travail).

De jongste jaren stellen we volgende attitude vast : als men geen beroep kan doen op het ene land, dan doet men beroep op het andere.
Ces dernières années, nous constatons l'attitude suivante: si on ne peut pas faire appel à un pays, on fait appel à un autre.

De Rijksdienst voor pensioenen doet geen beroep op advocaten om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van wetgeving.
L'Office national des pensions ne fait pas appel à des avocats afin de prêter assistance juridique pour la préparation de la législation.