Vertaling van "doet geen mededingingsbezwaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om...
cette modification ne peut porter atteinte à l'obligation de...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De operatie doet geen mededingingsbezwaren rijzen voor de Duitse markt, maar uit onderzoek van de Commissie is gebleken dat de operatie wel een machtspositie zal doen ontstaan op de Franse markt.
Si l'opération ne posait pas de problème de concurrence pour le marché allemand, l'enquête de la Commission a montré qu'elle créerait une position dominante sur le marché français.

Concluderend, de operatie doet geen mededingingsbezwaren rijzen noch op het Europese niveau, noch op het niveau van de verschillende lidstaten waar Zomba actief is, met name gezien de relatief beperkte activiteiten van Zomba op de verschillende markten voor muziekopnames en -uitgeverij.
En conclusion, l'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence, que ce soit au niveau européen ou au niveau des différents États membres dans lesquels Zomba est présente, du fait de l'importance relativement limitée de ses activités sur les différents marchés de l'enregistrement et de l'édition musicale.

Het feit dat BT haar activa terugkrijgt, doet geen mededingingsbezwaren rijzen, omdat BT in wezen haar huidige status-quo-positie behoudt.
Le rachat des actifs par BT ne soulève pas de problème de concurrence, car cette société maintient en gros sa position actuelle.

De operatie doet geen mededingingsbezwaren rijzen omdat de activiteiten van Alliance UniChem in Nederland momenteel uiterst beperkt zijn.
Les deux sociétés exercent des activités de vente en gros de produits pharmaceutiques. Cette opération ne pose aucun problème de concurrence, du fait que les activités d'Alliance UniChem aux Pays-Bas sont actuellement très limitées.

De overname van Innogy brengt geen belangrijke overlappingen mee en doet dus ook geen mededingingsbezwaren ontstaan. Deze operatie komt er in wezen immers op neer dat RWE haar activiteiten in de energiesector kan uitbreiden naar een nieuwe geografische markt - het Verenigd Koninkrijk - waar zij momenteel slechts beperkt aanwezig is.
L'acquisition d'Innogy n'entraîne pas de chevauchements d'activités importants ni ne soulève donc de problèmes de concurrence, car elle permettra en fait à RWE d'étendre ses activités dans le secteur énergétique à un nouveau marché géographique, à savoir le Royaume-Uni, où sa présence est actuellement limitée.

- In april 2001 geeft de Commissie Liberty Media toestemming om een controlebelang te verwerven in UnitedGlobal-Communications Inc. en zodoende ook in de Nederlandse kabelexploitant van United Pan-Europe Communications met als motivering dat die transactie geen mededingingsbezwaren doet rijzen.
- En avril 2001, la Commission autorise Liberty Media à acquérir un certain pouvoir de contrôle au sein de UnitedGlobal-Communications Inc. ainsi qu'au sein de la société de télédistribution néerlandaise United Pan-Europe Communications en motivant sa décision par le fait que cette transaction ne forme aucun obstacle à la concurrence.