Traduction de «doet momenteel heel » (Néerlandais → Français) :

De situatie waarin de beurzen momenteel verkeren, doet me denken aan de geschiedenis van de euro, en ik wil hier nog eens wijzen op datgene wat iedereen in gedachten moet houden: zonder bemoeienis van de politiek, dat wil zeggen als wij het uitsluitend aan de marktwerking hadden overgelaten, zou de euro vandaag de dag niet bestaan, of zou hij iets heel anders zijn dan wat hij nu is, namelijk een munt die vertrouwen inboezemt, die zoveel lidstaten met elkaar delen en die zoveel lidstaten als munteenheid willen aannemen.
La situation des bourses aujourd’hui me fait songer à l’histoire de l’euro, et je veux rappeler ici ce que chacun doit garder en mémoire: sans intervention de la sphère politique, c’est-à-dire avec la seule force du marché, l’euro n’existerait pas aujourd’hui, ou alors il serait bien différent de ce qu’il est aujourd’hui: une monnaie qui inspire la confiance, partagée par tant d’États membres et que tant d’États membres aspirent à adopter.

- De hervorming van de hulpdiensten doet momenteel heel wat stof opwaaien.
- La réforme des services de secours fait beaucoup parler d'elle en ce moment.

In welke mate Colt Telecom in gebreke blijft, wordt onderzocht door de dienst Controle en Bemiddeling van de FOD Economie, die momenteel een onderzoek doet naar heel de markt.
La mesure dans laquelle Colt Telecom manque à ses devoirs, est examinée par le service Contrôle et Médiation du SPF Économie, qui mène actuellement une enquête sur tout le marché.