Vertaling van "doet uiteraard heel " (Nederlands → Frans) :

Dit doet uiteraard heel wat vragen rijzen met betrekking tot de manier waarop Frontex zijn opdrachten, die berusten op een zeer ruime en onduidelijke wettelijke grondslag, uitvoert.
Ceci pose évidemment de nombreuses questions quant à la façon dont Frontex met en oeuvre les missions que lui confère une base légale très large et floue.

Als er toch een heel aantal eindtermen met de bewoording « kunnen » werden opgenomen, doet dit geen afbreuk aan het voorgaande, maar wil dit zeggen dat we ons realiseren dat in de Steinerscholen uiteraard ook vaardigheden worden verworven en doelstellingen worden gerealiseerd.
Même si un nombre important d'objectifs finaux reprennent la notion de « pouvoir », cela ne porte nullement préjudice à ce qui précède, mais cela signifie que nous sommes conscients du fait que dans les écoles Steiner, l'élève acquiert évidemment aussi des aptitudes et réalise des objectifs.

Dit doet uiteraard heel wat vragen rijzen, niet in het minst inzake de effectieve controle op de in-, uit- en doorvoer van wapens en andere militaire goederen en dual-use producten.
Il va de soi que cette situation appelle un grand nombre de questions, surtout quant au contrôle effectif du transit, de l'importation et de l'exportation d'armes et d'autres biens militaires et à double usage.