Vertaling van "doet zij zonodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

frisse lucht,rust,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire

frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten om niet-naleving van het Gemeenschapsrecht te voorkomen, doet niets af aan het feit dat de Commissie tot taak heeft de toepassing van het Gemeenschapsrecht te controleren, inbreuken te vervolgen en zonodig een beroep wegens niet-nakoming in te stellen.
Le développement des actions de coopération engagées entre la Commission et les Etats membres pour prévenir les situations de non-respect du droit communautaire ne peut se substituer à la responsabilité de contrôle de l'application du droit communautaire, de poursuite des infractions et le cas échéant de l'engagement d'une action en manquement.

De Commissie doet zonodig een beroep op de Europese Investeringsbank of maakt gebruik van de technische deskundigheid van externe adviseurs.
Lorsqu'elle l'estime nécessaire, la Commission fait appel à la Banque européenne d'investissement ou aux compétences techniques de consultants externes.

De Commissie maakt zonodig gebruik van de technische deskundigheid van externe adviseurs; tevens doet zij een beroep op de Europese Investeringsbank in het kader van de met deze bank gesloten vaste overeenkomst voor bijstand bij de beoordeling van projecten.
La Commission a recours aux compétences techniques de consultants externes lorsqu'elle l'estime nécessaire; elle fait également appel à la Banque européenne d'investissement dans le cadre de l'accord permanent qu'elle a conclu avec celle-ci pour l'évaluation des projets.

Met inachtneming van de punten 1 en 2 brengt de Commissie uiterlijk op . verslag uit aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité over de toepassing van deze verordening en doet zij zonodig verdere voorstellen voor aanpassing van de verordening:
Au plus tard le . à compter de l'adoption du présent règlement, la Commission soumet au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen, en ce qui concerne les points 1) et 2), des rapports sur sa mise en œuvre et présente, le cas échéant, de nouvelles propositions d'adaptation:

De Commissie evalueert jaarlijks de invoering van de scheepsrisicoparameters en doet zonodig overeenkomstig de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure een voorstel om de parameters aan te passen op grond van de opgedane ervaring of de na te streven beleidsdoelstellingen.
La Commission évalue chaque année la mise en œuvre des paramètres de risque des navires, et formule, le cas échéant, une proposition conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2, pour adapter les paramètres à la lumière de l'expérience acquise ou des objectifs politiques à atteindre.

Teneinde de transparantie te vergroten, de werking van het systeem voor de overbrenging naar de historische archieven te verbeteren en de toegang voor burgers te verbeteren, doet zij zonodig voorstellen voor wetgevingsmaatregelen of een actieplan, en geeft een analyse van de financiële middelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze voorstellen of het actieplan".
La Commission présente si nécessaire des propositions législatives ou un plan d'action ainsi qu'une analyse des ressources financières requises pour mettre en œuvre lesdits propositions ou plan d'action, afin d'accroître la transparence et d'améliorer le fonctionnement des transferts vers les archives historiques ainsi que l'accès des citoyens".

De Commissie doet al het mogelijke om de lidstaten te helpen tijdig wetgeving in te voeren, maar zal zonodig corrigerende maatregelen nemen.
Si la Commission fait son possible pour aider les États membres à respecter les délais de mise en œuvre, elle n’en continuera pas moins à prendre des mesures correctives chaque fois que nécessaire».

Zonodig doet de Commissie het verslag vergezeld gaan van een voorstel aan het Europees Parlement en de Raad voor een migratiestrategie .
Le cas échéant, la Commission soumet dans son rapport au Parlement européen et au Conseil une proposition de stratégie de migration.

De Commissie doet zonodig voorstellen voor wetgevingsmaatregelen of een actieplan, en geeft een analyse van de financiële middelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de voorstellen".
La Commission présente si nécessaire des mesures législatives ou un plan d'action ainsi qu'une analyse des ressources financières requises pour mettre en œuvre les propositions".