Vertaling van "doha-ronde doet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doha-ronde [ Doha-ontwikkelingsagenda | Doha-ontwikkelingsronde | ontwikkelingsronde van Doha ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. wijst erop dat voorrang moet worden gegeven aan multilaterale handelsonderhandelingen onder de auspiciën van de WTO, met name ten aanzien van de doelstellingen van de Doha-ronde; doet een beroep op de Commissie om een standvastig standpunt te blijven innemen bij de verdediging van de Europese belangen tegen onbillijke handel, overeenkomstig de multilaterale en bilaterale handelsovereenkomsten, en bij het wegnemen van alle ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen, mede – wanneer zulks passend is – middels de opschorting van de concessies of andere verplichtingen, zoals bedoeld in artikel 22, lid 2 van het Memorandum van overeenstemming van de Wereldhandelsorganisatie inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen;
2. réaffirme que la priorité devrait être donnée aux négociations commerciales multilatérales sous l'égide de l'OMC, en particulier pour l'accomplissement des objectifs du cycle de Doha; invite la Commission à garder une position ferme dans la défense des intérêts européens contre le commerce déloyal en application des accords commerciaux multilatéraux et bilatéraux, et pour l'élimination de tous les obstacles injustifiés au commerce, y compris, le cas échéant, par la suspension des concessions ou autres obligations prévues par l'article 22, paragraphe 2, du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends de l'OMC;

15. doet een beroep op de EU haar rijke handelspartners, naar analogie van de "Alles behalve wapens"-voorstellen van de Europese Unie te vragen hun markten open te stellen voor producten uit de 49 minst ontwikkelde landen, en er via tijdens de DOHA-ronde voor te zorgen dat de landbouw in deze landen beschermd kan worden tegen lage wereldmarktprijzen; verzoekt de Commissie er samen met de ministers van EU en ACS voor te zorgen dat continuïteit van voedselvoorziening en toegang tot middelen de meeste nadruk ontvangen tijdens de onderhandelingen over de toekomstige handelsstelsels van ACS en EU;
15. demande à l"UE d"inviter ses partenaires industriels à ouvrir leurs marchés aux produits venant des 49 pays les moins développés pour donner suite aux propositions de l'UE "Tout sauf les armes", et de veiller à ce que, dans le cadre de la série de négociations commerciales de Doha, l"agriculture de ces pays puisse être protégée contre les bas niveaux des prix sur le marché mondial; demande à la Commission et aux Ministres des pays ACP et de l'UE de mettre la sécurité alimentaire et l'accès aux ressources au centre des négociations sur le futur régime commercial ACP-UE;

15. doet een beroep op de EU haar rijke handelspartners, naar analogie van de "Alles behalve wapens"-voorstellen van de Europese Unie te vragen hun markten open te stellen voor producten uit de 49 minst ontwikkelde landen, en er via tijdens de DOHA-ronde voor te zorgen dat de landbouw in deze landen beschermd kan worden tegen lage wereldmarktprijzen; verzoekt de Commissie er samen met de ministers van EU en ACS voor te zorgen dat continuïteit van voedselvoorziening en toegang tot middelen de meeste nadruk ontvangen tijdens de onderhandelingen over de toekomstige handelsstelsels van ACS en EU;
15. demande à l’UE d’inviter ses partenaires industriels à ouvrir leurs marchés aux produits venant des 49 pays les moins développés pour donner suite aux propositions de l'UE "Tout sauf les armes", et de veiller à ce que, dans le cadre de la série de négociations commerciales de Doha, l’agriculture de ces pays puisse être protégée contre les bas niveaux des prix sur le marché mondial; demande à la Commission européenne et aux Ministres des pays ACP et de l'UE de mettre la sécurité alimentaire et l'accès aux ressources au centre des négociations sur le futur régime commercial ACP-UE;