Traduction de «dokter beroepsgeheim medische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsgeheim [ medisch geheim ]
secret professionnel [ secret médical ]

dokter [ huisarts | medisch specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

medische noodgevallen afhandelen zonder dokter | medische noodgevallen zonder dokter oplossen
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

medisch beroepsgeheim
secret médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dokter beroepsgeheim medische gegevens seksuele verminking
médecin secret professionnel données médicales mutilation sexuelle

STRAFRECHT | SEKSUELE VERMINKING | DOKTER | BEROEPSGEHEIM | SEKSUEEL GEWELD | MEDISCHE GEGEVENS
DROIT PENAL | MUTILATION SEXUELLE | MEDECIN | SECRET PROFESSIONNEL | VIOLENCE SEXUELLE | DONNEES MEDICALES

rechten van de zieke vrijheid van zelfbeschikking minderjarigheid medische gegevens gezondheidsverzorging ziekenhuis toegang tot de informatie paramedisch beroep dokter beroepsgeheim bemiddelaar
droits du malade libre disposition de soi-même minorité civile données médicales soins de santé établissement hospitalier accès à l'information profession paramédicale médecin secret professionnel médiateur

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Radicalisering - Medisch beroepsgeheim - Mogelijkheid om radicalisering te melden - Privacy dokter eerbiediging van het privé-leven terrorisme beroepsgeheim religieus conservatisme extremisme
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Radicalisation - Secret médical - Possibilité de faire un signalement de radicalisation - Vie privée médecin protection de la vie privée terrorisme secret professionnel intégrisme religieux extrémisme

aan de staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Radicalisering - Medisch beroepsgeheim - Mogelijkheid om radicalisering te melden - Privacy dokter eerbiediging van het privé-leven terrorisme beroepsgeheim religieus conservatisme extremisme
au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Radicalisation - Secret médical - Possibilité de faire un signalement de radicalisation - Vie privée médecin protection de la vie privée terrorisme secret professionnel intégrisme religieux extrémisme

3. Zoals ik al stelde in mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 546 van 27 februari 1997 van de heer volksvertegenwoordiger Valkeniers (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 78, blz. 10654), ligt het niet in mijn bedoeling, in de lijn van de bescherming van de privacy van de betrokken partijen en als toepassing van het medische beroepsgeheim, om bij wijze van algemene maatregel politiebescherming te bieden aan dokters die 's nachts bij een patiënt worden geroepen.
3. Comme je l'avais déjà déclaré dans ma réponse à la question parlementaire no 546 du 27 février 1997 de M. le député Valkeniers (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 78, p. 10654), il n'entre pas dans mes intentions d'accorder, sous forme de mesure générale, une protection policière pour des médecins qui sont appelés la nuit, en raison du principe de la protection de la vie privée des parties concernées et de l'application du secret médical.