Traduction de «dokter daniel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische noodgevallen afhandelen zonder dokter | medische noodgevallen zonder dokter oplossen
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

vast erkende dokter
médecin agréé à titre permanent

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

dokter [ huisarts | medisch specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

Artsen van de Wereld | Dokters van de Wereld
Médecins du Monde | MdM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dokter Daniël merkt op dat de clitoris indertijd soms werd verwijderd bij hysterie, enz.
Le docteur Daniël fait remarquer que, dans le temps, l'excision du clitoris se pratiquait parfois dans les cas d'hystérie, etc.

Dokter Daniël bevestigt dat er een debat aan de gang is over de aanvaardbaarheid van de besnijdenis bij mannen.
Le docteur Daniël confirme qu'il y a un débat sur l'acceptation de la circoncision chez l'homme.

Wat betreft het veroorzaken van een ongeneeslijke ziekte (§ 3) of een blijvende arbeidsongeschiktheid, antwoordt dokter Daniël dat de praktijken meestal op kleine kinderen worden toegepast; nochtans kan er eventueel blijvende arbeidsongeschiktheid worden veroorzaakt indien er ernstige letsels zijn, als problemen bij het urineren, het wegblijven van de maandstonden, infecties enz.
Concernant le risque de maladie incurable (§ 3) ou d'incapacité permanente de travail dû aux mutilations, le docteur Daniël déclare que généralement, celles-ci sont pratiquées sur de petits enfants; elles peuvent cependant engendrer une incapacité permanente en cas de lésions graves, par exemple lorsque l'intéressée éprouve des difficultés à uriner, lorsqu'elle n'a plus de règles, lorsqu'elle souffre d'infections, etc.

de heer Pascal Rosière vervangt Dokter Daniel Reynders, attaché.
M Pascal Rosière remplace le docteur Daniel Reynders, attaché.

Dokter Daniel Reynders, Vorst, Attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, als beheerder en vice-voorzitter;
le Docteur Daniel Reynders, Forest, Attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, comme administrateur et vice-président;

Dokter Daniel Reynders vervangt de heer Christiaan Decoster, Directeur-Generaal;
Le Docteur Daniel Reynders remplace M. Christiaan Decoster, Directeur Général;

Bij ministerieel besluit van 13 juni 2002, worden Dokter Gillebert Thierry, van Hove en Dokter De Pauw Michel van Deurle, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de cardiologie, benoemd tot lid van de Nederlandtalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de cardiologie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Universiteit Gent, ter vervanging van Dokter Clement Denis en van Dokter Duprez Daniel, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par arrêté ministériel du 13 juin 2002, le Docteur Gillebert Thierry, de Hove et Docteur De Pauw Michel, de Deurle, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en cardiologie sont nommés membres de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins-spécialistes en cardiologie, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'" Universiteit Gent" , en remplacement du Docteur Clement Denis et Docteur Duprez Daniel, dont ils achèveront le mandat.

Voor de federale gegevensbank betreffende de vaccinatie tegen de A/H1NI-griep oefent dokter Daniel Reynders die controle uit.
Le docteur Daniel Reynders est chargé du contrôle de la banque de données fédérale relative à la vaccination contre la grippe A/H1N1.

Het toezicht op en de verantwoordelijkheid voor de gegevens is toegewezen aan dokter Daniel Reynders.
La surveillance et la responsabilité ont été confiées au docteur Daniel Reynders.