Traduction de «dokter denis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische noodgevallen afhandelen zonder dokter | medische noodgevallen zonder dokter oplossen
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

vast erkende dokter
médecin agréé à titre permanent

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

Artsen van de Wereld | Dokters van de Wereld
Médecins du Monde | MdM [Abbr.]

dokter [ huisarts | medisch specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

methode van Denis ê Corley
dosage du calcium par la méthode de Denis-Corley

chalazionpincet van Denis
pince à chalazion de Denis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook dokter Denis Mukwege, winnaar van de Sacharovprijs 2014, kandidaat voor de Nobelprijs voor de Vrede en directeur van het Panziziekenhuis in Zuid-Kivu, heeft dat geweld scherp veroordeeld.
Violences puissamment dénoncées par le Docteur Denis Mukwege, Prix Sakharov 2014 et candidat au Prix Nobel de la Paix, directeur de l'hôpital de Panzi dans le Sud Kivu.

2. Steunt België de oprichting van een internationaal strafhof voor de DRC, dat verkrachting als een oorlogsmisdaad zal behandelen en waar onder meer de winnaar van de Sacharovprijs 2014, dokter Denis Mukwege, op aandringt?
2. La Belgique compte-t-elle soutenir la mise en place d'un Tribunal Pénal International pour la RDC, consacré aux viols comme crime de guerre, et souhaité entre autres par la Prix Sakharov 2014, le Docteur Denis Mukwege?

17. veroordeelt sterk het voortdurend gebruik van seksueel geweld tegen vrouwen als oorlogswapen; benadrukt dat meer moet worden gedaan om de naleving van het internationaal recht te garanderen en toegang tot psychologische steun te waarborgen voor vrouwen en meisjes die in conflicten zijn misbruikt; is verheugd dat dokter Denis Mukwege de Sacharovprijs 2014 heeft ontvangen voor zijn inzet in de strijd tegen seksueel geweld tegen vrouwen, en roept de EU, de lidstaten, internationale organisaties en het maatschappelijk middenveld op meer samen te werken om het bewustzijn hierover te vergroten en straffeloosheid te bestrijden;
17. condamne énergiquement le recours continu à la violence sexuelle contre les femmes en tant qu'arme de guerre; souligne qu'il faut œuvrer davantage pour garantir le respect du droit international et l'accès à un soutien psychologique pour les femmes et les filles victimes d'abus sexuels durant les conflits; se félicite de ce que le prix Sakharov 2014 ait été décerné au D Denis Mukwege pour son engagement dans la lutte contre les violences sexuelles perpétrées sur des femmes, et invite l'Union, les États membres, les organisations internationales et la société civile à renforcer les actions de coopération afin d'accroître la sensibilisation et de combattre l'impunité;

Mondelinge vraag van de heer Armand De Decker aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «de veiligheid van dokter Denis Mukwege in Bukavu» (nr. 5-803)
Question orale de M. Armand De Decker au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «la sécurité du docteur Denis Mukwege à Bukavu» (n 5-803)

Bij ministerieel besluit van 13 juni 2002, worden Dokter Gillebert Thierry, van Hove en Dokter De Pauw Michel van Deurle, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de cardiologie, benoemd tot lid van de Nederlandtalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de cardiologie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Universiteit Gent, ter vervanging van Dokter Clement Denis en van Dokter Duprez Daniel, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par arrêté ministériel du 13 juin 2002, le Docteur Gillebert Thierry, de Hove et Docteur De Pauw Michel, de Deurle, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en cardiologie sont nommés membres de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins-spécialistes en cardiologie, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'" Universiteit Gent" , en remplacement du Docteur Clement Denis et Docteur Duprez Daniel, dont ils achèveront le mandat.

Dokters Dubart, Michel; Jouret, Guy en Pieters, Denis.
MM. les docteurs Dubart, Michel; Jouret, Guy et Pieters, Denis.

Kamer van beroep te Brussel : dokters Vander Straeten, Thierry (werkend lid, Franstalig regime); Gillard, Erik (werkend lid, Nederlandstalig regime); Penson, Denis (plaatsvervangend lid, Franstalig regime) en De Coninck, Marc (plaatsvervangend lid, Nederlandstalig regime).
Chambre d'appel de Bruxelles : MM. les docteurs Vander Straeten, Thierry (membre effectif, régime francophone); Gillard, Erik (membre effectif, régime néerlandophone); Penson, Denis (membre suppléant, régime francophone) et De Coninck, Marc (membre suppléant, régime néerlandophone).

Bij ministerieel besluit van 10 juni 1998 wordt dokter Goldschmidt, Denis, uit Ukkel, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter De Mey, A, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 10 juin 1998, le docteur Goldschmidt, Denis, d'Uccle, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur De Mey, A., dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 30 mei 1997 wordt dokter Goldschmidt, Denis, van Ukkel, en dokter Coessens, Bruno van Sint-Joost-ten-Node, doctors in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de plastische heelkunde, benoemd tot lid van de franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de plastische heelkunde, op de voordracht van de faculteit van geneeskunde van de U.L.B., ter vervanging van dokter Lejour, M. en Ley, R., wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par arrêté ministériel du 30 mai 1997, le docteur Goldschmidt, Denis, d'Uccle, et le docteur Coessens, Bruno de Saint-Josse-ten-Noode, docteurs en médecine, chirurgie et accouchements, agréés comme médecins spécialistes en chirurgie plastique, sont nommés membres de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en chirurgie plastique, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'U.L.B., en remplacement du docteur Lejour, M. et Ley, R., dont ils achèveront le mandat.