Traduction de «dokter mukwege heeft » (Néerlandais → Français) :

Ook dokter Denis Mukwege, winnaar van de Sacharovprijs 2014, kandidaat voor de Nobelprijs voor de Vrede en directeur van het Panziziekenhuis in Zuid-Kivu, heeft dat geweld scherp veroordeeld.
Violences puissamment dénoncées par le Docteur Denis Mukwege, Prix Sakharov 2014 et candidat au Prix Nobel de la Paix, directeur de l'hôpital de Panzi dans le Sud Kivu.

17. veroordeelt sterk het voortdurend gebruik van seksueel geweld tegen vrouwen als oorlogswapen; benadrukt dat meer moet worden gedaan om de naleving van het internationaal recht te garanderen en toegang tot psychologische steun te waarborgen voor vrouwen en meisjes die in conflicten zijn misbruikt; is verheugd dat dokter Denis Mukwege de Sacharovprijs 2014 heeft ontvangen voor zijn inzet in de strijd tegen seksueel geweld tegen vrouwen, en roept de EU, de lidstaten, internationale organisaties en het maatschappelijk middenveld op meer samen te werken om het bewustzijn hierover te vergroten en straffeloosheid te bestrijden;
17. condamne énergiquement le recours continu à la violence sexuelle contre les femmes en tant qu'arme de guerre; souligne qu'il faut œuvrer davantage pour garantir le respect du droit international et l'accès à un soutien psychologique pour les femmes et les filles victimes d'abus sexuels durant les conflits; se félicite de ce que le prix Sakharov 2014 ait été décerné au D Denis Mukwege pour son engagement dans la lutte contre les violences sexuelles perpétrées sur des femmes, et invite l'Union, les États membres, les organisations internationales et la société civile à renforcer les actions de coopération afin d'accroître la sensibilisation et de combattre l'impunité;

Dokter Mukwege heeft gesproken voor de Verenigde Naties en secretaris-generaal Ban Ki-moon legde na de aanslag eveneens belangrijke verklaringen af.
Le docteur Mukwege a pris la parole aux Nations unies. Le secrétaire général, Ban Ki-moon, lui aussi, a fait des déclarations fort importantes après l'attentat.

Op mijn verzoek heeft een medewerker van de ambassade in Kinshasa dokter Mukwege gisteren bezocht om na te gaan of de terugkeer in de best mogelijke omstandigheden is verlopen.
À ma demande, un collaborateur de l'ambassade de Kinshasa a rendu hier visite au docteur Mukwege pour s'assurer que son retour s'était déroulé dans les meilleures conditions possibles.